Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 15:26

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 12 Sie 2022, 15:41


Also im Sinne "abschirmen"?

1) sie kam mir überchießend reagierend vor
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 12 Sie 2022, 15:51


    Also im Sinne "abschirmen"? → genau

    1) sie kam mir überchießend reagierend vor ... ne, das gibt es so nicht. Hier würde man übertrieben verwenden.

    Die überschießende Abwehrreaktion kommt aus der Medizin und wird nur dort verwendet.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 12 Sie 2022, 16:49


    Ad2) aber "reagierend" als eine Verbform wäre ok " kam mir übertriebend regierend vor"
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 12 Sie 2022, 16:57


    Das kann man so sagen, ich würde es aber anders formulieren
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 12 Sie 2022, 17:24


    1) sie hat mir berichtet, welche Untersuchungsvorgänge sie da unternommen, um dem Betroffen weiterzuhelfen
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 12 Sie 2022, 17:39


    OK, aber unternommen haben
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 12 Sie 2022, 18:17


    Hat :)
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 12 Sie 2022, 18:19


    Test bestanden! :-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 14 Wrz 2022, 11:42


    1) An der ersten Vergabelung linki abbiegen
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 14 Wrz 2022, 11:51


    Vergabelung¹ passt (zur Not), "linki" nicht ;-)

    ¹ Tatsächlich würde man eher Kreuzung, etc. wählen
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 12 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja