Forum jÄ™zyka niemieckiego • View topic - Pytanka :)
It is currently 21 Jul 2026, 02:50

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Post a reply

Post » 12 Jan 2026, 17:17

1) OK

2) OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
Top
User avatar

  • Posts:6967
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

    • Post » 08 Feb 2026, 15:36

    Hallo,

    Kann man sich unter Strom setzen (im Sinne Stress/Druck)?

    Danke
    Top
  • Posts:1595
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

    • Post » 08 Feb 2026, 15:37

    ja
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Top
    User avatar

  • Posts:6967
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

    • Post » 08 Apr 2026, 09:21

    Guten Morgen,
    1) nach dem Schicksalsschlag liegt er auf dem Boden zerstört und kann sich nicht ehr aufrappeln
    2) nach der Trennung hat er kein Vertrauen mehr zu den Frauen
    Danke
    Top
  • Posts:1595
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

    • Post » 08 Apr 2026, 09:45

    Beides ist OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Top
    User avatar

  • Posts:6967
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

    • Post » 08 Apr 2026, 10:06

    ad1) statt "sein" kann man somit "liegen" verwenden?
    ad2) also Vertrauen zu den Menschen, zu den Fremden usw ist somit korrekt?
    Top
  • Posts:1595
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

    • Post » 08 Apr 2026, 10:07

    beides: "ja"
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Top
    User avatar

  • Posts:6967
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

    • Post » 08 Apr 2026, 10:23

    Danke schön
    Top
  • Posts:1595
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

    • Post » 16 Apr 2026, 16:12

    Guten Tag

    1) kann man einer Prüfung beitreten (przystapic do egzaminu)
    2) kann man einen schwarzen Gurt (statt Gürtel) in Karate haben
    3) kann man sich auf der Nase (zur Not :D rumspringen lassen?

    danke
    Top
  • Posts:1595
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

    • Post » 16 Apr 2026, 16:19

    1) nein, nur "antreten"
    2) auch nein, es ist im Deutschen der "schwarze Gürtel"
    3) wiederum nein, das würde in manchen scherzhaften Kontexten funktionieren, klingt aber - insbesondere wenn ein Nichtmuttersprachler das sagt - holprig
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Top
    User avatar

  • Posts:6967
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM
    • PreviousNext
    Post a reply

    Return to Pomoc językowa

    Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja