Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - sprawdzenie
Obecny czas: 29 Mar 2024, 13:46

sprawdzenie

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 08 Lis 2010, 21:25


pytania
Wo ist die Kirche?
wo ist die sienkiewicza strasse ?
welche bus fahren nach zentrum?
Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof ?
Ist das weit von hier ?
Wie viel kostet ein Ticket für das Museum ?
wo in dieser Stadt gibt es einige Sehenswürdigkeiten ?
Was bedeutet Zeit den Bus verlassen?
wo es eine Burg?
Wie kommt man zum Einkaufszentrum bekommen

obrazek::)

Auf dem bild sehe ich drei personen. Zwei mener und ein frau , sie stehen auf den brucke .
in hinter befiden sich die stadt . vermutlich die stadt ist alt .vielleicht sie fragen men wo ist muzeum oder sehenwurdiskeiten, ein mann zigen etwas. wohl er zeigt den Weg .

trasa na mapie :P

wir sind auf Wallrafplatz. Wir gehen nach links an der rechtschule und noch mal nach links in die ludwig strase . wir gehen gerade und am dischhaus vorbei . wir nach rechts in die Gurzenich stresse und um rechts haben wir stadt haus .

danke :)
  • Posty:37
  • Rejestracja: 21 Paź 2010, 20:47

  • Asgard ...

    Post » 08 Lis 2010, 22:12


    Poczekam do 22:30. Jeśli nikt się nie odważy, to oczywiście zrobię. Chcieliśmy też dać możliwość do uaktywnienia się innym userom.
    ... The Eternal Validity of the Soul ...
    Awatar użytkownika

  • Posty:668
  • Rejestracja: 08 Paź 2010, 22:10

  • Post » 08 Lis 2010, 23:36


    Re: list do przyjaciółki - sprawdzenie
    Ostatnio edytowany przez Japanese 11 Kwi 2012, 19:23, edytowano w sumie 2 razy
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Asgard ...

    Post » 08 Lis 2010, 23:42


    ok, trasa na mapie, Japanese trzaska resztę (jest powyżej):

    Trasa na mapie:

    Wir sind auf dem Wallrafplatz. Zuerst gehen wir links in die Straße namens "An der Rechtschule" und dann noch einmal links in die Ludwigstraße. Danach gehen wir geradeaus am Dischhaus vorbei. Später biegen wir rechts in die Gürzenichstraße ab (abbiegen = skręcać) und auf der rechten Seite (po prawej stronie) haben wir das Stadthaus.

    Musiałem oblookać pobieżnie plan Kolonii (Köln). Musisz sobie sprawdzić, czy faktycznie zgadzają Ci się te wszystkie "rechts" i "links", bo moim zdaniem niekoniecznie, ale nauczyciel pewnie będzie się bardziej cieszył z faktu, że jest napisane składnie po niemiecku, niż z merytorycznej jakości Twojego prowadzenia po mieście.

    No i qrdesz mógłbyś dokładniej przepisywać z mapki w podręczniku. Kiedyś se zrobiłem wprawdzie "pilota bombowca", ale nie pracuję w tym zawodzie.
    ... The Eternal Validity of the Soul ...
    Awatar użytkownika

  • Posty:668
  • Rejestracja: 08 Paź 2010, 22:10

  • Asgard ...

    Post » 08 Lis 2010, 23:58


    Ciężko wyqumać, o co irbiskowi chodziło:

    Ja, er zeigt den/einen Weg (dorthin).


    może toto miał na myśli:

    Höchstwahrscheinlich (najprawdopodobniej) zeigt er den Weg (dorthin).
    ... The Eternal Validity of the Soul ...
    Awatar użytkownika

  • Posty:668
  • Rejestracja: 08 Paź 2010, 22:10

  • Post » 09 Lis 2010, 00:24


    Ja, es kann sein. :P

    Jeszcze do tego jednego komicznego dla mnie zdania, może miał na myśli to

    Was bedeutet es, Zeit zum Verlassen des Buses zu haben?
    Co znaczy, mieć czas do opuszczenia autobusu?
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 09 Lis 2010, 11:24


    Japanese napisał(a):Was bedeutet es, Zeit zum Verlassen des Buses zu haben?
    Co znaczy, mieć czas do opuszczenia autobusu?


    Można tylko gdybać jak nie wiadomo jak zdanie miało brzmieć - ja jestem za prostym rozwiązaniem:
    An welcher Haltestelle muss ich (aus dem Bus) aussteigen? → Na którym przystanku muszę wysiąść (z autobusu)?
    Awatar użytkownika

  • Posty:124
  • Rejestracja: 27 Wrz 2010, 16:39
  • Miejscowość: Kiel

  • Post » 09 Lis 2010, 18:44


    Eigentlich nach all den vorangegangenen Sätzen sollte es einfach bleiben.
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 26 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja