Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pomocy
Obecny czas: 29 Mar 2024, 08:38

Pomocy

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Kowal ...

Post » 09 Lis 2010, 13:13


Cześć! Mógłby mi ktoś pomóc?

Cały świat patrzy w napięciu na Pitt Island:mala wyspa która 400 mili morskich na wschód od Nowej Zelandi w środku Oceanu Spokojnego leży i jednoczesnie znajduję się poza granicą kalendarzową,za 180 stopniem długości geograficznej.


z góry dziękuję
  • Posty:2
  • Rejestracja: 09 Lis 2010, 12:49

  • Post » 09 Lis 2010, 13:19


    a na czym polegała by pomoc?
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Kowal ...

    Post » 09 Lis 2010, 13:56


    na przetłumaczeniu, na niczym innym,a jak nie potrafisz to sie nie bierz ,poczekam na innych

    Administrator: Proszę jasno i precyzyjnie formułować swoje prośby oraz starać się nie obrażać innych użytkowników.
  • Posty:2
  • Rejestracja: 09 Lis 2010, 12:49

  • Post » 09 Lis 2010, 14:03


    poczekam na innych
    OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 09 Lis 2010, 14:30


    Die ganze Welt blickt mit angehaltenem Atem auf Pitt Island. Die kleine Insel liegt mitten im Pazifik*, 400 Seemeilen östlich von Neuseeland.

    geograficznie poprawnie byłoby
    *im südwestlichen Pazifik

    Kowal napisał(a):i jednoczesnie znajduję się poza granicą kalendarzową,za 180 stopniem długości geograficznej.
    ???
    Tego nie rozumiem. Południki liczy się tylko do 180 (ze wschodu i zachodu). Wyspa leży na 176.
    Co chciałeś wyrazić w tym zdaniu?

    P.S. Nie tym tonem!
    Awatar użytkownika

  • Posty:124
  • Rejestracja: 27 Wrz 2010, 16:39
  • Miejscowość: Kiel


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 18 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja