Ich lebe (albo:
wohne)
auf in (chyba?) de
r Jędrala
Strasse.
Mein Weg zur Schule
aussieht sieht so aus: ("wygląda tak:" - aussehen to czasownik rozdzielnie złożony i "aus" wędruje na koniec)
ich aus dem Haus gehen gerade in meiner Straße - nie wiem, co miałeś na myśli
Sugeruję: "Wychodzę z domu, idę wzdłuż mojej ulicy..." -
Ich gehe aus dem Haus, dann [gehe ich] meine Straße entlang (die Strasse entlang gehen- iść wzdłuż ulicy)
albo: "WychodzÄ™ z domu, idÄ™ prosto..." -
Ich gehe aus dem Haus, dann geradeaus... und komme
n zu einem Stop zur Haltestelle (i tu prosiłabym o poprawkę, bo nie wiem, czy "zur" jest OK)
bei. Tu sugeruję zacząć nowe zdanie:Ich fahre mit dem
Bus
auf derWarschau Straße ("ul. Warszawska"? to byłoby
Warschauer Straße albo zwyczajnie Warszawska Straße). und
später dann Sikorski Straße. Auf (lub
Zu )beiden Seiten der Straße sind (oder:
befinden sich- znajdujÄ… siÄ™)
die Häuser und Geschäfte. Ich steige
n aus dem
Bus
am auf der Dekutowski
ego strasse Straße aus.
Ich gehe durch die Straßen von Adam Mickiewicz gehe ich geradeaus -> to zdanie przerobiłabym na zgrabniejsze i pewniejsze:
Ich gehe Adam Mickiewicz Straße entlang (bo chyba "geradeaus" uzywa się raczej do ogólnego, nieokreślonego kierunku "prosto" niz do konkretnej ulicy)
dann rechts auf
Kościuszko Straße
nvon Kosciuszko und ich bin vor der Schule.
Pragnę zwrócić Twoją uwagę na zapisywanie ulic po niemiecku:
nie "Straße von Sikorski" lub "Sikorskiego Straße"
lecz "Sikorski Straße". Tak chyba jest OK, ewentualnie zajrzyj do postu kolejnej osoby, gdzie zobaczyłam pisownię przez myślnik.
Ostateczny kształt tekstu proponowałabym na przykład taki (oczywiście, uwzględnij poprawki kolejnych userów):
Ich wohne in der Jędrala Strasse. Mein Weg zur Schule sieht so aus: ich gehe aus dem Haus, dann gehe ich geradeaus und komme zur Haltestelle.Ich fahre mit dem Bus auf der Warschauer Straße und dann Sikorski Straße. Zu beiden Seiten der Straße befinden sich Häuser und Geschäfte. Ich steige aus dem Bus auf der Dekutowskiego Straße aus.
Ich gehe Adam Mickiewicz Straße entlang, dann rechts auf Kościuszko Straße und ich bin vor der Schule.