Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - wrażenia z wakacji - sprawdzenie
Obecny czas: 28 Mar 2024, 19:44

wrażenia z wakacji - sprawdzenie

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 17 Lis 2010, 15:32


Byłabym wdzięczna gdyby ktoś sprawdził mi zadanie. Z góry dziękuję :)

Meine letzten Ferien ich habe mit den Eltern verbracht. Ich vorziehen Zeit mit Freunden verbringen, aber wir haben nicht gestritten. Ich habe im Meer gebadet, am Strand in der Sonne gelegen und gefaulenzt. Ich bin mit meinen Sommerferien zufrieden. Nächstest Jahr möchte ich mit meinen Freunden verreisen.
  • Posty:77
  • Rejestracja: 20 Paź 2010, 19:12

  • Post » 17 Lis 2010, 16:02


    wenn es keiner anderer macht, dann ich - ich warte noch bis 17:00 Uhr, OK?
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 17 Lis 2010, 16:15


    przepraszam, ale nie zrozumialam... :oops:
  • Posty:77
  • Rejestracja: 20 Paź 2010, 19:12

  • Post » 17 Lis 2010, 16:33


    Moko napisał, że jak nikt się za to nie weźmie do 17-tej, to on to zrobi.

    Moja propozycja:

    Meine/Die letzten Ferien habe ich* mit meinen Eltern verbracht. Ich bevorzuge es, die Zeit mit meinen Freunden zu verbringen. Trotzdem habe ich eine schöne Zeit mit meinen Eltern gehabt und wir haben uns nicht gestritten². Ich habe im Meer gebadet, am Strand in der Sonne gelegen und gefaulenzt. Ich bin mit meinen Sommerferien sehr zufrieden. Nächstes Jahr möchte ich aber lieber mit meinen Freunden verreisen.

    * czasownik na 2. miejscu
    ² nie byłam pewna - chodziło ci o to, że nie kłóciłaś się z rodzicami? Rozwinęłam minimalnie to zdanie
    ___
    propozycja
    poprawa
    Awatar użytkownika

  • Posty:124
  • Rejestracja: 27 Wrz 2010, 16:39
  • Miejscowość: Kiel

  • Post » 17 Lis 2010, 16:52


    bardzo dziękuję :)
  • Posty:77
  • Rejestracja: 20 Paź 2010, 19:12

  • Post » 17 Lis 2010, 18:17


    ProszÄ™ bardzo. Jedno zdanie brzmi jeszcze dziwnie:
    Ich bin mit meinen Sommerferien sehr zufrieden.

    Lepiej byłoby
    - Ich bin sehr zufrieden damit, wie ich meine Sommerferien verbracht habe.
    albo po prostu
    - Ich fand meine Sommerferien sehr gut.
    Awatar użytkownika

  • Posty:124
  • Rejestracja: 27 Wrz 2010, 16:39
  • Miejscowość: Kiel


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 18 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja