Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - tÅ‚umaczenie
Obecny czas: 28 Mar 2024, 18:28

tłumaczenie

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 19 Lis 2010, 13:22


Byłabym wdzięczna za przetłumaczenie poniższych zdań:

- Za granicą można zobaczyć ciekawe miejsca, zjawiska, których nie ma w kraju.
- W innym kraju nie rozumiesz co ludzie wokół ciebie mówią.

Z góry dziękuję.
  • Posty:77
  • Rejestracja: 20 Paź 2010, 19:12

  • Post » 19 Lis 2010, 14:03


    - Im Ausland kann man interessante Orte und Sachen sehen, die es bei uns nicht gibt.
    - In einem anderen Land verstehst du nicht, was die Leute um dich herum reden.
  • Posty:73
  • Rejestracja: 04 Paź 2010, 05:10

  • Post » 19 Lis 2010, 15:42


    @kasia

    zjawisko nie całkiem tutaj/do Twojego tekstu pasuje, ale zostało sensownie przetłumaczone.
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 19 Lis 2010, 19:28


    Dziękuję :)
  • Posty:77
  • Rejestracja: 20 Paź 2010, 19:12


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 10 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja