Obecny czas: 18 Kwi 2024, 07:18
Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
 » 19 Lis 2010, 16:04
Witam,
Byłabym wdzięczna za korekte opisu Wood'ego Allen'a lub zasygnalizowania mi błędów do samodzielnej poprawy. Pozdrawiam i dziekuję z góry za pomoc.
Ewa
Woody Allen
Der preisgekrönte US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur und Schauspieler Allen Stewart Konigsberg (Woody Allen ) wurde 1935 geboren und er kommt aus eine jüdisch Familie. Als Kind hat er vielfältigen Interessen und beschäftigte sich gerne mit Themen aus dem Bereich des Theaters, Kinos und Radioshows. Wenn er nur sechzehn war und weil er ein Blitzkarriere machen und ein Komiker von ganzem Herzen werden wollte, beschloss Konigsberg den Künstlernamen „Woody Allen“ zu tragen. Nachdem Woody Allen die Schule abgeschlossen hatte, wurde er an einen Communications Arts Course an der New York Universität aufgenommen, wo er allerdingst kaum zu sehen war. Deshalb hat er viele Prüfungen nicht bestanden und wird von der Universität gewiesen. Er wollte lieber Sketche für David Albert schreiben und 20 Dollars per Woche verdienen. Als ungewöhnlich frühe und große Anerkennung Allens wurde er schon in 1957 für den Emmy nominiert. Als er in 1965 das Drehbuch für den Film "What's New, Pussycat?“ geschrieben und den Hauptrolle gespielt hat, erlangte er Popularität und wollte er als einen Artist vervollkommnen. Schließlich bekam er in 1976 den ersten Oscar und seitdem erhielt er ihn dreimal und war er 18 Mal als Regisseur oder Aktor nominiert. Außerdem gewann er zahlreiche Preise dank der Mehrheit seinen Filmen. Woody Allen gilt als einer der bedeutendsten und weltberühmtesten Regisseure unserer Zeit, der einen großen Anteil in der Entwicklung des Kinos hat.
-
- Rejestracja: 19 Lis 2010, 16:01
» 19 Lis 2010, 16:27
Woody Allen
Der preisgekrönte US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur und Schauspieler Allen Stewart Konigsberg (Woody Allen) wurde im Jahre 1935 geboren und er kommt aus einer jüdischen Familie. Schon als Kind hatte er vielfältigen Interessen und beschäftigte sich gerne mit Themen aus dem Bereich des Theaters, Kinos und Radioshows. Wenn Als er nur sechzehn war wurde, - und weil er wollte eine Blitzkarriere machen und ein Komiker von ganzem Herzen werden wollte -, beschloss der Konigsberg den Künstlernamen „Woody Allen“ zu tragen. Nachdem Woody Allen die Schule abgeschlossen hatte, wurde er an einen Communications Arts Course an der New York Universität aufgenommen, wo er allerdingst kaum zu sehen war. Deshalb hat er viele Prüfungen nicht bestanden und wird wurde von der Universität vergewiesen.
korekta
propozycja
błąd albo nie potrzbne
-
- Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33
» 19 Lis 2010, 17:13
Alternativ:
Woody Allen
Der preisgekrönte US-amerikanische Komiker, Filmregisseur und Schauspieler Allen Stewart Konigsberg (Woody Allen ) wurde 1935 geboren. Er stammt aus einer jüdischen Familie. Als Kind hatte er vielfältige Interessen und beschäftigte sich gerne mit Themen aus dem Bereich des Theaters, der Kinos und Radioshows. Er nahm mit sechzehn Jahren den Künstlernamen „Woody Allen“ an, weil er eine Blitzkarriere machen und von ganzem Herzen Komiker sein wollte. Nachdem Woody Allen die Schule abgeschlossen hatte, belegte er einen Communications Arts Course an der New York Universität, wo er allerdings kaum zu sehen war. Deshalb bestand er viele Prüfungen nicht und wurde von der Universität verwiesen. Er wollte lieber Sketche für David Albert schreiben und 20 Dollar pro Woche verdienen. Als ungewöhnlich frühe und große Anerkennung Allens wurde er schon 1957 für den Emmy nominiert. Mit seinem Drehbuch für den Film "What's New, Pussycat?“ (1965), in dem er auch die Hauptrolle spielte, wurde er berühmt [und wollte er als einen Artist vervollkommnen = po polsku po prosze]. Schließlich bekam er 1976 den ersten Oscar, den er seitdem dreimal gewann. Insgesamt war er 18 Mal als Regisseur oder Schauspieler nominiert. Außerdem gewann er mit seinen vielen Filmen (?) zahlreiche Preise. Woody Allen gilt als einer der bedeutendsten und weltberühmtesten Regisseure unserer Zeit, der einen großen Anteil in der Entwicklung des Kinos hat.
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 19 Lis 2010, 17:40
ja chyba nie rozumiem intencji tego forum  Po co Mokotow dopisał wypracowanie?
-
- Rejestracja: 18 Lis 2010, 14:50
» 19 Lis 2010, 17:43
Przepraszam Mokotow nie doczytałam pierwszej wersji do końca.
-
- Rejestracja: 18 Lis 2010, 14:50
» 19 Lis 2010, 18:00
ja po prostu nie używam kolorów, wytłuszczenia itd. :-)
Bei mir musst DU Dich anstrengen :-)
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 19 Lis 2010, 18:13
ja, ja wie immer nur anstrengt  Prawdę mówiąc pomysł z korektą typu kolory, skreślenia, propozycje jest dla uczących się języka mega przydatny.
-
- Rejestracja: 18 Lis 2010, 14:50
» 19 Lis 2010, 18:19
stefan napisał(a):...propozycje jest dla uczących się języka mega przydatny.
grummel, grummel, grummel... :-) Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 19 Lis 2010, 18:30
ok, a co z - er belegte " Communications Arts Course".
Communications Arts Course to raczej nie jest nazwa własna?
-
- Rejestracja: 18 Lis 2010, 14:50
» 19 Lis 2010, 18:53
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości
|
 Nawigacja
|
|
