. niemiecka akademia

» 19 Lis 2010, 23:15

Kolejna krótka wypowiedź. Z góry dzięki za poprawę.

Sprachakademie wurde 2000 gegründet und hat bis jetzt Filialen in Hannover, Berlin, Ulm, Würzburg und Köln eröffnet.
Das Hauptziel des Instituts ist es, sowohl den angehenden und jungen als auch den fortgeschrittenden und alteren Menschen entsprechende Deutschkurse ermöglichen, die Kommunikation mit anderen erleichten und dennoch gelichzeitig Sprachbegabungen verbessern.
Das Motto der Akademie ist : „Deutsch als Fremdsprache“ und darum ihre hauptsächliche Aufgabe ist ausländischen Studenten, die in Deutschland ein Hochschulstudium beginnen wollen, lehren. Sprachakademie realiesiert dazu alljährlich viele Projekte in Zusammenhang mit der Integration, die für Sozial- und Kulturentwicklung günstig sein, und die die Menschen auf fernes Leben vorbereiten.
Das Institut stützt auch ihren Schülern mit der Wohnungssuche und mit der Meldung ab, um Ihnen einen Auslandaufenthalt in Deutschland möglich und angenehm zu machen.

» 20 Lis 2010, 02:19

ja spróbuje, nie wiem czy sobie poradzę z kolorem i przekreśleniami.

Sprachakademie wurde 2000 gegründet und hat bis jetzt Filialen in Hannover, Berlin, Ulm, Würzburg und Köln eröffnet.
Das Hauptziel des Instituts ist es, sowohl den angehenden und jungen als auch den fortgeschrittenden und alteren Menschen entsprechende Deutschkurse ermöglichen, die Kommunikation mit anderen erleichten und dennoch gelichzeitig Sprachbegabungen verbessern./ Das Hauptziel des Insituts ist es allen Menschen die Deutsch lernen wollen die Sprachkurse zu ermöglischen und gleichzeitig die sprachbegabte Schüler zu fordern .

Das Motto der Akademie ist : „Deutsch als Fremdsprache“ und darum ihre hauptsächliche Aufgabe ist ausländischen Studenten, die in Deutschland ein Hochschulstudium beginnen wollen, zu lehren. /und somit werden hauptsächlich ausländischen Studenten, die in Deutschland studieren wollen gelehrt./ und somit werden hauptsächlich ausländischen Studenten, die in Deutschland studieren wollen beim Erlernen der deutsche Sprache unterstützt

Sprachakademie realiesiert dazu/ auch alljährlich viele Projekte in/ im Zusammenhang mit der Integration, die für/zur Sozial- und Kulturentwicklung günstig sein/ beiträgt,(und die die Menschen auf fernes Leben vorbereiten.)
Das Institut stützt/ unterstützt auch ihren Schülern mit/bei der Wohnungssuche und mit/bei der Meldung/ Anmeldung , um Ihnen/ ihnen einen Auslandaufenthalt/ den Aufenthalt in Deutschland möglich und angenehm/ möglichst angenehm zu machen.

» 20 Lis 2010, 02:23

die sprachbegabte Schüler zu fordern - die sprachbegabte Schüler zu fördern

» 20 Lis 2010, 10:30

Mein Vorschlag:
Die Sprachakademie wurde 2000 gegründet und hat bis jetzt Filialen in Hannover, Berlin, Ulm, Würzburg und Köln eröffnet.
Das Hauptziel des Instituts ist es, allen (Menschen/ Interessierten), die Deutsch lernen wollen, entsprechende/ ihrem Niveau entsprechende Deutschkurse anzubieten. Indem man seine sprachlichen Fähigkeiten (im Deutschen) erweitert/ verbessert, kann man besser/ leichter/ effektiver mit anderen kommunizieren.
Das Motto der Akademie ist : „Deutsch als Fremdsprache“. (Darum ist es ihre Hauptaufgabe/ hauptsächliche Aufgabe) Ihre Hauptaufgabe/ hauptsächliche Aufgabe ist es ausländische Studenten zu unterrichten, die in Deutschland ein Hochschulstudium beginnen wollen. Die Sprachakademie realisiert auch alljährlich viele Projekte, die Integration zum Ziel haben. Die Projekte fördern zum einen die Sozial- und Kulturentwicklung (in Deutschland?, und was ist Sozialentwicklung?), zum anderen bereiten sie die Menschen/ Studenten auf das Leben in einem/ dem anderen Land vor.
Das Institut unterstützt seine Schüler auch bei der Wohnungssuche und (bei der Meldung/Anmeldung in Deutschland)/ bei Behördengängen, um ihnen den Auslandsaufenthalt möglich und angenehm zu machen.

» 20 Lis 2010, 10:35

Ich korrigiere nur den einen Teil von Stefan. Der frühere Satz war typisch österreichisch.

Die Sprachakademie (eine bestimmte S-Akademie, nicht irgendeine) wurde 2000 gegründet und hat bis jetzt Filialen in Hannover, Berlin, Ulm, Würzburg und Köln eröffnet.
Das Hauptziel des Instituts der Aklademie (entweder Akademie oder Institut) ist es, sowohl den angehenden und jungen als auch den fortgeschrittenen und älteren Menschen entsprechende Deutschkurse zu ermöglichen, die Kommunikation mit anderen (das muss nicht sein, denn man kommuniziert mit anderen) zu erleichtern (hier kommt ein Komma →), und dennoch gleichzeitig Sprachbegabungen zu verbessern. / Das Hauptziel der Akademie des Instituts ist es (jetzt kommt ein Komma abschließend →), allen Menschen die Deutsch lernen wollen (hier auch →), die Sprachkurse zu ermöglischen und gleichzeitig die sprachbegabten Schüler zu fördern. (diese Version gefällt mir auch besser)

komentarz
korekta
błąd albo niepotrzebne

. niemiecka akademia

pindas ...

stefan ...

stefan ...

mamapia ...

Japanese ...

Kto jest na forum