Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Dialog w banku :) do sprawdzenia
Obecny czas: 29 Mar 2024, 13:26

Dialog w banku :) do sprawdzenia

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Barjen ...

Post » 24 Lis 2010, 20:09


Witam. Mam napisać dialog w banku i napisałem coś takiego :) proszę o szybkie sprawdzenie i z góry dziękuję serdecznie za wszelką pomoc

A: Guten Tag.
B: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
A: Ich würde gerne wissen, ob ein ausländischer Auszubildender kann ich ein Girokonto Abrechnung zu öffnen?
B: Ja, absolut. Bitte nur ein Formular ausfüllen. Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?
A: Ja natürlich. Bitte.
B: Danke.
A: Haben Sie auf Ihrer Bankkarte?
B: Natürlich.
A: Wo und wie kann ich Geld von meinem Konto?
B: Dies wird durch Geldautomaten erreicht werden. Das ist alles, bitte unterschreiben Sie hier.
A: Gut. Danke sehr. Auf Wiedersehen.
B: Auf Wiedersehen.

A: Dzień dobry
B: Dzień dobry. W czym mogę Panu pomóc?
A: Chciałbym się dowiedzieć czy jako zagraniczny praktykant mogę otworzyć konto oszczędnościowo-rozliczeniowe?
B: Tak, jak najbardziej. Proszę tylko wypełnić odpowiedni formularz. Czy mogę zobaczyć Pana dowód osobisty?
A: Tak naturalnie. ProszÄ™.
B: Dziękuje.
A: Czy do konta otrzymam kartę płatniczą?
B: Oczywiście.
A: Gdzie i jak będę mógł pobierać pieniądze z konta?
B: Będzie to możliwe poprzez bankomaty. To wszystko proszę tu podpisać.
A: Dobrze. Dziękuję bardzo do widzenia.
B: Do widzenia.
  • Posty:3
  • Rejestracja: 24 Lis 2010, 20:06

  • Post » 24 Lis 2010, 20:11


    A: Guten Tag.
    B: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
    A: Ich würde gerne wissen, ob ein ausländischer Praktikant ein Girokonto eröffnen kann?
    B: Ja, gern. Bitte nur dieses Formular ausfüllen. Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?
    A: Ja natürlich. Bitte.
    B: Danke.
    A: Bekomme ich eine Bankkarte?
    B: Natürlich.
    A: Wo und wie kann ich Geld von meinem Konto abheben?
    B: Am besten am Geldautomaten. Das ist alles, bitte unterschreiben Sie hier.
    A: Gut. Danke sehr. Auf Wiedersehen.
    B: Auf Wiedersehen.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Barjen ...

    Post » 24 Lis 2010, 20:25


    Dzięki wielkie za pomoc :)
  • Posty:3
  • Rejestracja: 24 Lis 2010, 20:06


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 24 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja