Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Opis firmy, cz.2
Obecny czas: 29 Mar 2024, 07:16

Opis firmy, cz.2

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

pindas ...

Post » 26 Lis 2010, 10:49


Wrzucam tylko zmiany, które dokonałem. Z góry dzięki(podczas prezentacji wskazuje na produkty, dlatego nie używam ich nazw)

Hansgrohe wurde 1901 in Deutschland gegründet und ist eines der bekanntesten Unternehmen in Europa, das sanitäre Produkte ... , wie z.B. :
a) Waschbecken, wie etwa in diesem Fall dieser moderne und preisgünstige Waschtischmischer, dessen Festigkeit leider niedrig ist oder der, der beste in diesem Angebot ist. Es wurde perfekt ausgeführt und reduziert dazu den Wasserverbrauch. Der einzige Nachteil ist seiner Preis.
b) Duschen, beispielsweise diese, die ein verlockendes Design un einen niedrigen Preis, während der Qualität und der Festigkeit nicht niveauvoll sein, oder diese, die teuerste in dem Angebot ist, und die man einfach viel Jahre lang bedienen kann - leider im Umtausch gegen einen hoheren Preis, der aber beantragt.
c) und Badewannen , wie z.B. diese moderne und gut verarbeitete Wanne, die dennoch viel kostet und bereitet viele Probleme mit Montage oder diese, die ich für ein hervorragender Kauf halte, und die sehr großen Benutzungskomfort und einfache Montage sichert, aber hat sehr hoher Preis und nur geringes Design ... herstellt

...Die Sorge um die Umwelt zeigt sich auch bei der Herstellung, weil hier nur regenerative Energiequellen genutzt werden. Am wichtigsten sind also die Solarenergie und die Wiederverwertung, die leider schändlichen Einfluss auf den Preis haben.

...Meiner Meinung nach Hansgrohe ist das Unternehmen, das hauptsächliche Aufgabe ist es, sich für ihren Kunden sorgen. Darum herstellt die Firma Waren, die sowohl für den armen als auch für den wohlhabenden Menschen bestimmt sein. Besonders unterstütze ich das Unternehmen in ihres Einsatz in die Umweltschutz und in die Sorge um die Qualität des Produktes - es beiträgt sich dennoch zum Preisanstieg. Ich freue mich aber nicht, das Hansgrohe nur zahlbarene Schulen eröffnet, trotzdem ich weiß, dass das unentbehrlich ist, um ein geschultes Personel zu haben.

Vorteile:
1) die Sorge um die Umwelt
2) modernes Desing und große Qualität ihrer Produkte
3) geschultes Personal
4) zahlreiche Präsentationen ihresAngebots

Nachteile:
1) eine Reihe der kostbaren Modernisierungen
2) hohere Preise des Produktes
3) zahlbare Bildung der Jugend
. arbeite klug, nicht hart*
Awatar użytkownika

  • Posty:97
  • Rejestracja: 13 Lis 2010, 12:35

  • Post » 26 Lis 2010, 11:22


    Hansgrohe wurde 1901 in Deutschland gegründet und ist eines der bekanntesten Unternehmen in Europa, das sanitäre Produkte herstellen, wie z. B.:

    a) für Waschbecken, wie etwa in diesem Fall dieser moderne und preisgünstige Waschtischmischer, dessen Lebensdauer leider vermutlich begrenzt ist (?) oder der, der das beste Angebot ist. Er wurde perfekt ausgeführt und reduziert außerdem den Wasserverbrauch. Der einzige Nachteil ist sein Preis.

    b) Duschen, beispielsweise diese. Ein schickes Design zu einem niedrigen Preis, während der Qualität und Lebensdauer nicht dem Niveau entsprechen, oder diese, das teuerste Angebot, die man aber viel Jahre lang verwenden kann - leider zu einem höheren, dennoch berechtigten Preis.

    c) und Badewannen, wie z. B. diese moderne und gut verarbeitete Wanne, die zwar viel kostet und Probleme bei der Montage bereiten dürfte, oder diese, die ich für ein hervorragendes Angebot halte, die einen großen Benutzungskomfort und einfache Montage bietet, dafür teuer ist und vom Design nicht überzeugt.

    ...Die Sorge um die Umwelt zeigt sich auch bei der Herstellung, weil hier nur regenerative Energiequellen genutzt werden. Am wichtigsten sind also die Solarenergie und die Wiederverwertung, das schlägt sich leider im Preis nieder.

    ...Meiner Meinung nach ist Hansgrohe ein Unternehmen, das es sich zum Ziel gesetzt hat, für ihre Kunden zu sorgen. Darum stellt die Firma Waren sowohl für den kleinen Geldbeutel als auch für wohlhabende Menschen her. Für besonders erwähnenswert halte ich den Einsatz des Unternehmens für den Umweltschutz und in die Qualität des Produktes - dann zu einem entsprechenden Preis. Ich bedauere, dass Hansgrohe nur gebührenpflichtige Schulen unterhält, ich bin mir jedoch bewusst, dass geschultes Personal nur so zu erhalten ist.

    Vorteile:
    1) die Sorge um die Umwelt
    2) modernes Design und hohe Qualität ihrer Produkte
    3) geschultes Personal
    4) umfangreiche Präsentationen ihres Angebots

    Nachteile:
    1) eine Reihe der kostbaren Modernisierungen [po polsku po proszÄ™]
    2) hoher Preis der Produkte
    3) gebührenpflichtige Ausbildung

    (Ãœbrigens herzlich willkommen, bwolf16! :-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • pindas ...

    Post » 26 Lis 2010, 11:56


    Hallo Mokotow !

    Mokotow napisał(a):1) eine Reihe der kostbaren Modernisierungen [po polsku po proszę]

    "Duża liczba kosztownych modernizacji" (jako wpływ na wygórowaną cenę produktów)

    Ich habe noch eine Frage :
    1)
    Vorteile:
    * modernes Design
    * niedrieger Preis (etwa 145€)
    * gute Ausführung

    Nachteile:
    * durchschnittliche Festigkeit
    * schwierige Reinigung
    2)
    Vorteile:
    * modernes Design
    * perfekte Ausführung
    * geringer Wasser- und Energieverbrauch
    * außergewöhnliche Festigkeit
    * vereinfachte Reinigung

    Nachteile:
    * hoher Preis (etwa 845€)

    3)
    Vorteile:
    * verlockendes Design
    * niedrieger Preis (etwa 325€)
    * gute Ausführung
    * einfache Reinigung
    * problemlose Funktionalität

    Nachteile:
    * schlechte Qualität
    * sehr niedrige Festigkeit

    4)
    Vorteile:
    * sehr modernes Design
    * perfekte Ausführung
    * geringer Wasserverbrauch
    * große Festigkeit
    * einfache Bedienung und Reinigung

    Nachteile:
    * hoher Preis
    (etwa 3950€)
    * ungewöhnliche Form

    5)
    Vorteile:
    * modernes Design
    * gute Ausführung
    * einfache Reinigung

    Nachteile:
    * schwierige Montage
    * ungewöhnliche Form
    * hoher Preis
    (etwa 3470€)

    6)
    Vorteile:
    * perfekte Ausführung
    * außergewöhnliche Festigkeit
    * einfache Bedienung und Reinigung
    * sehr großer Benutzungskomfort
    * einfache Montage

    Nachteile:
    * günstiges Design
    * hoher Preis
    (etwa 9250€)

    Ist das richtig?
    . arbeite klug, nicht hart*
    Awatar użytkownika

  • Posty:97
  • Rejestracja: 13 Lis 2010, 12:35

  • Post » 26 Lis 2010, 12:03


    1) eine Reihe kostenintensiver Modernisierungen

    -------------------

    1)
    Vorteile:
    * modernes Design
    * niedriger Preis (etwa 145€)
    * gute Ausführung

    Nachteile:
    * durchschnittliche Festigkeit → „Festigkeit“ würde ich immer als „Haltbarkeit“ / „Lebensdauer“ bezeichnen
    * schwierige Reinigung

    2)
    Vorteile:
    * modernes Design
    * perfekte Ausführung
    * geringer Wasser- und Energieverbrauch
    * außergewöhnliche Festigkeit (siehe oben)
    * vereinfachte Reinigung

    Nachteile:
    * hoher Preis (etwa 845€)

    3)
    Vorteile:
    * schickes Design
    * niedriger Preis (etwa 325€)
    * gute Ausführung
    * einfache Reinigung
    * problemlose Funktionalität

    Nachteile:
    * schlechte Qualität
    * sehr niedrige Festigkeit (siehe oben)

    4)
    Vorteile:
    * sehr modernes Design
    * perfekte Ausführung
    * geringer Wasserverbrauch
    * große Festigkeit (siehe oben)
    * einfache Bedienung und Reinigung

    Nachteile:
    * hoher Preis (etwa 3950€)
    * ungewöhnliche Form

    5)
    Vorteile:
    * modernes Design
    * gute Ausführung
    * einfache Reinigung

    Nachteile:
    * schwierige Montage
    * ungewöhnliche Form
    * hoher Preis (etwa 3470€)

    6)
    Vorteile:
    * perfekte Ausführung
    * außergewöhnliche Festigkeit (siehe oben)
    * einfache Bedienung und Reinigung
    * sehr großer Benutzungskomfort
    * einfache Montage

    Nachteile:
    * günstiges Design (was ist ein „günstiges“ Design“?)
    * hoher Preis (etwa 9250€)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • pindas ...

    Post » 26 Lis 2010, 12:06


    Danke schön !
    . arbeite klug, nicht hart*
    Awatar użytkownika

  • Posty:97
  • Rejestracja: 13 Lis 2010, 12:35

  • Post » 26 Lis 2010, 12:07


    immer wieder gern - und Danke für das "Danke" ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • pindas ...

    Post » 26 Lis 2010, 18:23


    Mokotow napisał(a):Hansgrohe wurde 1901 in Deutschland gegründet und ist eines der bekanntesten Unternehmen in Europa, das sanitäre Produkte herstellen, wie z. B.


    Dlaczego tak?

    Mokotow napisał(a): a) für Waschbecken,...


    I to również ? (chodzi o pogrubione wyrazy)
    . arbeite klug, nicht hart*
    Awatar użytkownika

  • Posty:97
  • Rejestracja: 13 Lis 2010, 12:35

  • Asgard ...

    Post » 26 Lis 2010, 18:27


    1. jest jednym z najbardziej znanych przedsiębiorstw ... , które produkują (= liczba mnoga); niemiecka struktura (jednym z ...) narzuca dalej tylko l.mn (inaczej niż w j. pol. , gdzie dopuszczalna jest i poj. i mn.);

    2. bekannt für - znany z (a wcześniej było "eines der bekanntesten" ...), czyli kontynuacja myślowa tego "bekannt" z odpowiednią rekcją (bekannt für)
    ... The Eternal Validity of the Soul ...
    Awatar użytkownika

  • Posty:668
  • Rejestracja: 08 Paź 2010, 22:10

  • pindas ...

    Post » 26 Lis 2010, 18:31


    Ach no tak, znów zbyt dużo po polsku myślałem...
    Wielkie dzięki za wyjaśnienie.
    . arbeite klug, nicht hart*
    Awatar użytkownika

  • Posty:97
  • Rejestracja: 13 Lis 2010, 12:35

  • Asgard ...

    Post » 26 Lis 2010, 18:32


    ale jeśli chcesz, to możesz też usunąć to "für" przed "Waschbecken" (zdanie nadal będzie poprawne, bo nagle zacznie się odnosić do "herstellen")
    ... The Eternal Validity of the Soul ...
    Awatar użytkownika

  • Posty:668
  • Rejestracja: 08 Paź 2010, 22:10

  • NastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 24 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja