Sprawdzi mi ktoś ten dialog poniżej? Był na szybko, więc może być sporo Fehlerów.. Ewentualne propozycje zmian zdań chętnie przyjmę
- Vati..? Ich habe eine Frage...
- Worum geht es?
- Ich möchte Sylvester in diesem Jahr ungewöhnlich verbringen..
- Naja, möchtest du eine Sylvesterparty hier veranstalten? Auf keinen Fall!
- Nein, nein.. Ich habe eine andere Idee. Ich und Martin möchten diese Zeit entfernt von Haus verbringen.
- Wer ist Martin??
- Mein Freund, Papa! Du kennst ihn doch!
- Aaaa, ja. Hmm.. Was bedeutet "entfernt von Haus"?
- Wir wollen ins Gebirge fahren, aber allein. Wir erledigen schon alles, wir fahren . . .
- Aber wie ist es?
- Ich dachte, damit dir um Zustimmung bitten.
- Oh nein, nein, das ist zu gefährlich! Und das ist zu weit weg!
- Martin hat ein Auto.
- Die Straßen können glatt sein! Bist du verrückt geworden oder was?
- Winterreifen sind sicher. Martin kaufte die neuen Winterreifen gestern.
- Bei uns sind auch Feuerwerk und Spaß.
- Vati, hier sehe ich nur die Glühwürmchen. Wir wohnen doch auf dem Land. Wir haben 2 Kilometer zu den Nachbarn. Hier ist langweilig. Ich möchte mehr von der Welt sehen als nur Dachluke...
- Wie lange möchten sie dort bleiben?
- Drei Nächte..
- Habe ich richtig gehört? Drei Nächte? Nichts da!
- Aber Vati...
- Was tun sie dort so lange?
- Besuchen, beobachten, wandern, feiern...
- Feiern.. Hm.. Töchterchen, hör mir zu. Es gibt das Sprichtwort: Was geschehen ist, ist geschehen.
- Papa, wir werden vorsichtig!
- Keine Rede davon! Raus!