Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - in Hannover wird gestreikt
Obecny czas: 12 Maj 2024, 08:50

in Hannover wird gestreikt

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 01 Gru 2010, 21:18


witam...
gdyby komuś się nudziło... ;) czy mógłby ktoś odpowiedzieć na te pytania do poniższego tekstu...? mam nawał i już nie wiem za które lekcje się brać..
gdyby ktoś taki się znalazł, byłabym bardzo wdzięczna:)

PYTANIA:
1.Warum streikten die Arbeiten?
2. Sprachen die Arbeiten mit der Betrriebsleitung zum thema Werk?
3. Hat die Betriebsleitung eine Vorschlang vor die Arbeiten?
4. Worauf mochten eventuell Arbeiten verzichten?

Interviewer: Wir stehen hier in Hannover vor den Toren des Volkmann-Werks. Das Werk gehört zum Volkmann-Konzern und soll im nächsten Jahr geschlossen werden. Deshalb hat der Betriebsrat zum Streik aufgerufen … Wir wollen hören, was die Menschen hier dazu sagen … Darf ich Sie fragen? Wie sehen Sie die Situation?

Arbeiter 1: Na ja, wir haben hier natürlich alle Angst davor, dass das Werk geschlossen wird… Was sollen wir denn machen, wenn das Werk geschlossen wird? Die meisten bekommendoch keine andere Arbeit mehr. Ich arbeite hier schon seit fast 30 Jahren und jetzt wollen die das Werk schließen. Ich bin jetzt 54 – da habe ich doch keine Chance mehr.

Interviewer: Glauben Sie denn, dass alle Arbeitnehmer entlassen werden sollen?

Arbeiter1: Ja, ja, ganz bestimmt. Also wir glauben, dass wir hier alle entlassen werden. Das sagen sie zwar nicht, aber bestimmt wollen sie uns alle entlassen. Vielleicht können ein paar von uns nach Berlin gehen – da ist ja noch ein Werk vom Volkmann-Konzern, aber dort brauchen sie ja auch keine Leute. Wissen Sie, was das bedeutet? Das bedeutet, dass 400 Leute auf der Straße stehen – ohne Arbeit! Das ist ein Skandal.

Interviewer: Wissen Sie denn, warum das Werk geschlossen werden soll? Was sagt die Betriebsleitung? Welche Gründe werden genannt?

Arbeiter 2: Die erzählen uns doch nicht die Wahrheit, wir glauben der Betriebsleitung kein Wort. Die sagen – also von der Betriebsleitung wird gesagt – dass es für das Werk hier keine Aufträge mehr gibt. Aber das glauben wir nicht. Bestimmt gibt es genug Aufträge.
Die wollen das Werk hier doch nur schließen, weil sie im Ausland billiger produzieren
können. So ist das doch … So und nicht anders … Hier wird das Werk geschlossen und
dann lassen sie im Ausland produzieren. Dass hier 400 Leute keine Arbeit mehr haben,
interessiert die doch gar nicht.

Interviewer: Hat die Betriebsleitung denn gesagt, dass der Konzern in Zukunft mit der Produktion ins Ausland gehen will?

Arbeiter 2: Nein, gesagt haben sie das nicht. Aber wir befürchten, dass es so ist. Im Ausland können sie mehr Gewinne machen, weil sie dort billiger produzieren können. Die denken doch nur ans Geld. Dabei haben wir hier in den letzten beiden Jahren schon auf Lohnerhöhungen verzichtet. Das war schon nicht einfach. Die meisten von uns haben Familie und es kostet doch alles Geld.

Interviewer: Wie soll es denn jetzt weitergehen?

Arbeiter 3: Das wissen wir auch nicht … Wir wollen erreichen, dass unser Werk nicht geschlossen wird. Deshalb streiken wir. Wir wollen unsere Arbeitsplätze behalten, das ist
unser Ziel. Der Betriebsrat verhandelt gerade mit der Geschäftsleitung. Vielleicht gibt es ja eine Lösung.

Interviewer: Und wie könnte diese Lösung sein? Hat der Betriebsrat Vorschläge?

[b]Arbeiter 3:[/b] Ja, es gibt einige Vorschläge. Also … der Betriebsrat bietet an, dass wir auf 13
Prozent unseres Lohns verzichten … für drei Monate. Also dass alle Mitarbeiter für drei
Monate 13 Prozent weniger Lohn bekommen. Das ist natürlich hart, aber hier will keiner
arbeitslos sein. Wenn die Geschäftsleitung verspricht, dass unser Werk nicht geschlossen
wird, dann machen wir das. Mal sehen …

Interviewer: Ja , da können wir alle nur hoffen …
Wir leben alle unter demselben Himmel,
aber wir haben nicht alle denselben Horizont.
Awatar użytkownika

  • Posty:63
  • Rejestracja: 05 Lis 2010, 20:38

  • Post » 01 Gru 2010, 21:32


    sprawdź może najpierw, czy chodzi Ci o pracę czy jednak o pracowników?


    Arbeiten nie jest to samo co Arbeiter!
    Ostatnio edytowany przez Japanese, 01 Gru 2010, 21:41, edytowano w sumie 1 raz
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 01 Gru 2010, 21:39


    hmmm... fakt.. ArbeitER..

    błędy w tekście..? wzięłam go z tej strony:
    http://www.hueber.de/sixcms/media.php/3 ... ster_1.pdf

    (str.24)
    Wir leben alle unter demselben Himmel,
    aber wir haben nicht alle denselben Horizont.
    Awatar użytkownika

  • Posty:63
  • Rejestracja: 05 Lis 2010, 20:38

  • Post » 01 Gru 2010, 21:46


    Faktycznie, nie czytając tego tekstu, trochę przesadziłem, bo nie ma tak dużo błędów, ale niektóre zdania nie sa logiczne, może inaczej, do niektórych pytań nie ma odpowiednich odpowiedzi.

    Zrobię Ci połowę i może ktoś zrobi Ci resztę. Gut?
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 01 Gru 2010, 22:10


    1. Warum streikten die Arbeiter?
    2. Sprachen die Arbeiter schon mit der Betrriebsleitung zum Thema über das Werk?
    3. Hat die Betriebsleitung einen konkreten Vorschlang vor an die Arbeiter gemacht/den Arbeitern vorgelegt?
    4. Worauf könnten die Arbeiter eventuell verzichten?

    Interviewer: Wir stehen hier in Hannover vor den Toren des Volkmann-Werks. Das Werk gehört zum Volkmann-Konzern und soll im nächsten Jahr geschlossen werden. Deshalb hat der Betriebsrat zum Streik aufgerufen. Wir wollen hören, was die Menschen hier und jetzt dazu sagen. Darf ich Sie was fragen? Wie sehen Sie die jetzige/momentane Situation?

    1. Arbeiter: Na ja, wir haben hier natürlich alle Angst davor, dass das Werk geschlossen werden soll/wird.
    Was sollen wir denn machen, wenn das Werk geschlossen wird?
    Die meisten von uns bekommen doch keine andere Arbeit mehr. Ich arbeite hier schon seit fast 30 Jahren und jetzt wollen die das Werk schließen.
    Ich bin jetzt schon 54 – da habe ich doch keine Chance mehr, einen Job zu finden.


    Interviewer: Glauben Sie etwa, dass alle Arbeitnehmer entlassen werden sollen?

    1. Arbeiter: Ja, ja, ganz bestimmt. Also wir glauben, dass wir hier alle entlassen werden. Das sagen sie zwar nicht direkt, aber bestimmt wollen sie uns alle entlassen. Vielleicht können ein paar von uns noch nach Berlin gehen – da ist ja noch ein Werk vom Volkmann-Konzern, aber dort brauchen sie angeblich auch keine Leute. Wissen Sie, was das bedeutet? Das bedeutet, dass alle 400 Leute auf der Straße stehen, ohne Arbeit! Das ist ein Skandal!

    Interviewer: Wissen Sie vielleicht, warum das Werk eigentlich geschlossen werden soll? Was sagt die Betriebsleitung? Welche Gründe werden genannt?

    2. Arbeiter: Die erzählen sagen uns doch nicht die Wahrheit, und wir glauben auch der Betriebsleitung kein Wort.
    Die sagen, also die Betriebsleitung, dass es für das Werk hier keine Aufträge mehr gibt. Aber das glauben wir nicht. Bestimmt gibt es genug Aufträge.
    Die wollen das Werk hier doch nur schließen, weil sie im Ausland billiger produzieren
    können. So ist das doch. So und nicht anders. Hier wird das Werk geschlossen und im Ausland wird weiter produziert. Dass hier alle 400 Männer und Frauen keine Arbeit mehr haben, interessiert die doch gar nicht.

    propzycja
    błąd
    korekta
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 01 Gru 2010, 22:51


    dalsze

    Interviewer: Hat die Betriebsleitung etwa gesagt, dass der Konzern in Zukunft mit der Produktion ins Ausland gehen will?

    2. Arbeiter: Nein, gesagt haben sie das nicht. Aber wir befürchten, dass es so ist/wird. Im Ausland können sie mehr Gewinne machen, weil sie dort um einiges billiger produzieren können. Die denken doch nur ans Geld. Dabei haben wir hier in den letzten beiden Jahren schon auf die Lohnerhöhungen verzichtet. Das war für uns nicht einfach/leicht. Die meisten von uns haben eine Familie, und es kostet doch alles viel Geld.

    Interviewer: Wie soll es denn mit ihnen jetzt weitergehen?

    3. Arbeiter: Das wissen wir auch nicht. Wir wollen nur noch eins erreichen, dass unser Werk nicht geschlossen wird. Deshalb stehen wir hier und streiken. Wir wollen unsere Arbeitsplätze behalten, das ist unser Ziel. Der Betriebsrat verhandelt gerade mit der Geschäftsleitung. Vielleicht findet sich/gibt es ja noch eine Lösung.

    Interviewer: Und wie könnte diese Lösung sein aussehen? Hat der Betriebsrat gute Vorschläge?

    3. Arbeiter: Ja, es gibt einige gute Vorschläge. Also der Betriebsrat bietet schon einiges an, dass wir z.B. für die nächsten drei Monate auf 13 Prozent unseres Lohns verzichten. Andersrum, dass alle Mitarbeiter für drei Monate 13 Prozent weniger Lohn bekommen. Das ist natürlich hart, aber hier will keiner arbeitslos sein. Wenn die Geschäftsleitung verspricht, dass unser Werk nicht geschlossen wird, dann machen wir es. Mal sehen.

    Interviewer: Ja , da können wir alle nur hoffen.
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 01 Gru 2010, 23:26


    Widzę, że się nie zrozumieliśmy..ajajaj...
    Na podstawie tego wywiadu muszę odpowiedzieć na te cztery pytania, które napisałam przed nim...coś jakby tekst czytania ze zrozumieniem..
    Tekstu nie trzeba poprawiać, gdyż dała go mi nauczycielka..
    Dziękuję za chęci;)
    Wir leben alle unter demselben Himmel,
    aber wir haben nicht alle denselben Horizont.
    Awatar użytkownika

  • Posty:63
  • Rejestracja: 05 Lis 2010, 20:38

  • Post » 01 Gru 2010, 23:29


    no to napisz jak umiesz, jak rozumiesz ten tekst, teraz jest jeszcze Å‚atwej do zrozumienia. :)
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 01 Gru 2010, 23:34


    1. Warum streikten die Arbeiter?

    Weil sie um ihren Job im Volkmann-Werk fürchten. Die Produktion soll ins Ausland verlagert und das Werk in Hannover geschlossen werden.

    etc.
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 02 Gru 2010, 00:14


    gern, ale piszę teraz trzecią z rzędu rozprawkę.. nie starczy czasu ;)
    no nic, mówi się trudno ;D das Leben geht weiter x]
    Wir leben alle unter demselben Himmel,
    aber wir haben nicht alle denselben Horizont.
    Awatar użytkownika

  • Posty:63
  • Rejestracja: 05 Lis 2010, 20:38

  • NastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 14 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja