Kto sprawdzi?
1. Wybór padł na moich sąsiadów.
Die Wahl ist auf meine Nachbarn gefallen.
2. Wyjazd daje mi szansÄ™, aby uciec przed problemami.
Die Ausreise bietet/gibt mir eine Chance, den Problemen zu entkommen.
3. O wielu małżeństwach państwo tureckie nigdy się nie dowiaduje.
Von vielen Ehen erfährt die Türkei nie.
4. Ona musi sama prowadzić gospodarstwo domowe.
Sie muss allein den Haushalt führen/schmeißen.
5. On wzbrania się przed ciężką pracą.
Er weigert sich, hart zu arbeiten.
6. W niektórych krajach europejskich jest coraz więcej muzułmanów.
In manchen europäischen Ländern gibt es immer mehr Muslime/ Moslems.
7. Coraz więcej kobiet pracuje w przedsiębiorstwach na wysokich stanowiskach.
Immer mehr Frauen arbeiten in den Unternehmen in gehobenen Positionen.
8. Nie podsłuchuj rozmowy!
Belausch das Gespräch nicht! Höre nicht ab! Höre nicht mit!
9. Ona stała się bardziej pewna siebie i bardziej samodzielna.
Sie ist selbstbewusster und selbstständiger geworden.
10. Moja znajoma nie tylko ma teraz pracę, lecz także założyła rodzinę.
Meine Bekannte hat nicht nur jetzt einen Job, sondern auch die Familie./ hat sie die Familie gegründet.
11. Jeśli ktoś całe życie mieszkał na wsi, to nie zawsze szybko może się odnaleźć w mieście.
Als jemand sein ganzes Leben auf dem Land lebte, kann er sich in der Stadt nicht immer schnell einleben.
12. Mimo wszystkich złych przeżyć nie odwrócił się od swojego kraju.
Trotz all(er) schlimmen Erlebnisse hat er sich nicht von seinem Staat abgewandt.
13. Małżeństwa homoseksualistów są kontrowersyjne. Mimo to wielu krajach są dozwolone.
Die Homo-Ehen sind umstritten. Trotzdem sind sie in vielen Ländern gestattet/erlaubt.
14. W grudniu była demonstracja przeciwko adopcji przez pary homoseksualne.
Im Dezember war die Kundgebung/Demonstration gegen die Adoption durch die Homo-Paare./die homosexuellen Paare.
15. Pierwsze dyskusje o zmianie ustawy odbędą się za 3 miesiące.
Die ersten Diskusionen über die Änderung des Gesetzes finden in 3 Monaten statt.
16. Katolicy oburzają się przeciwko homoseksualnym małżeństwom.
Die Katholiken empören sich über die Homo-Ehe.
17. Jedni chcą zabronić noszenia chustek na głowę, inni uważają, że to ingerencja w sferę religijną.
Die einen möchten das Tragen der Kopftücher verbieten, die anderen glauben, dass es das Eingriff in den religiösen Bereich ist.
18. Kobiety powinny uczestniczyć w życiu publicznym i głośno mówić swoje zdanie.
Die Frauen sollen am öffentlichen Leben teilnehmen/im öffentlichen Leben stehen und ihre Meinung offen sagen.
19. Każdy powinien wolno praktykować swoją religię, bo jest to czysto prywatna sprawa.
Jeder soll frei seine Religion ausüben, weil es eine reine Privatangelegenheit/
Privatsache ist/gibt.
20. On był katolikiem, ale przeszedł na islam.
Er war ein Katholik aber hat zum Islam konvertiert.
Saetze Homo-Ehe
22 posty(ów)
• Strona 1 z 3 • 1, 2, 3
|
|
.
Nawigacja
