Przedsiębiorca sam gromadzi odpowiedni kapitał, ustala cele, które chce osiągnąć w swojej działaności gospodarczej, oraz samodzielnie kieruje firmą.
--> Der Einzelunternehmer bringt des erforderliche Kapital auf, legt die Unternehmensziele fest und leitet das Unternehmen selbst.
Ze względu na wielkość zakładu i jego obrotów nie ma obowiązku wpisywania firmy do rejestru handlowego.
---> Bei einer Betriebs- und Umsatzgröße besteht die Pflicht , seine Firma in das Handelsregister zu eintragen nicht.
Wprawdzie przedsiębiorca jednoosobowy ma prawo do niepodzielnego zysku, lecz równocześcnie odpowiada za zobowiązania firmy całym swoim majątkiem, również prywatnym.
--> Der Einzelunternehmer hat zwar den Anspruch auf ungeteilten Gewinn, aber zugleich haftet er für die Verbindlichkeiten ihrer Firma mit seinem gesamten Vermögen auch persönlichen.
Jednym z ważnych powodów przekształcania przedsiębiorstw jednoosobowych w spółki osobowe jest rosnące zapotrzebowanie kapitałowe.
--->Einer der wichtigsten Gründe der Umgestaltung der Einzelunternehmens auf Personengesellschaften ist gestiegener Kapitalbedarf.
W jawnych spółkach handlowych ani nie ogranicza się liczby udziałowców, ani nie wyznacza minimalnej kwoty wkładu kapitałowego.
-->Bei die Offene Handelsgesellschaften ist die Zahl der Gesellschafter nicht begrenzt und die Kapitaleinlage nicht vorgesehen.
Odpowedzialność udziałowców za długi spółki wobec wierzycieli jest w wypadku jawnej spółki handlowej nieograniczona, chyba że umowa o przystąpieniu do spółki przewiduje co innego.
--> Die Verantwortung der Geselschaftern für die Schulden der Gesellschaft ist im Fall der Offene Handelsgesellschaft unbeschränkt, es sei denn der Gesellschaftsvertrag nicht anders vorsieht.
Komendytariusz ma prawo do kontroli firmy, np. poprzez wgląd do bilansu rocznego, który musi być mu udostępniony.
-->Der Kommanditist hat ein Kontrollrecht der Firma, z.B durch Einblick in den Jahresbilanz, die ihm zugänglich gemacht werden muss.
Komandytariusz może również wyrażać swój sprzeciw wobec niektórych decyzji kierownictwa spółki.
--> Der Kommanditist kann auch Widerspruch gegen bestimmte Entscheidungen der Gesellschaft.
zdania do spr :)
16 posty(ów)
• Strona 1 z 2 • 1, 2
|
|
} 
Nawigacja
