Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Dla kati9 :-)))
Obecny czas: 29 Mar 2024, 06:39

Dla kati9 :-)))

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 19 Paź 2010, 20:42


- Warum hast du mich nicht angerufen?
- Ich bin mit meiner Klasse nach Berlin gefahren.
- Oh. Ich hatte keine Ahnung. Wie war es / deine Reise?
- Es war wunderschön! Wir haben das Pergamonmuseum gesehen und viel gelernt.
- Wie lange wart ihr dort?
- Wir waren drei Tage da.
- Was gefällt dir am besten an Berlin?
- Am besten haben mir die Tropical Islands gefallen.
- Na klar, du liebst das Wasser und das Schwimmen.
- Und das Essen! Ich habe dort die besten Muffins gegessen.
- Hast du viele Souvenirs gekauft?
- Nicht viele. Ich habe einen Plüschbären gekauft und viel fotografiert.
- Schön für dich, deine Klassenreise war so interessant! ( :
Es kommt immer auf den Kontext an.
Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 20 Paź 2010, 16:52


    Erst einmal: Herzlich Willkommen... :-)

    Danke für Deine verschiedenen Vorschläge, auf die ich nicht immer im einzelnen eingehe, OK? Ist kein böser Wille... Hier will ich mal 'ne Ausnahme machen:

    Der komische Thread entstand, weil wir die Teilnehmer eines anderen Forums auf dieses hier verweisen wollen. kati9 hatte "drüben" gefragt -> und hier die Antwort bekommen... :-)

    1. Die Frage war: "Wie war es?" / "Wie war die Reise?" -> Die Antwort "Es war wunderschön" bezieht sich natürlich nur auf die erste Variante... :-)

    2. Warum nicht dort und da anwenden, um eine Doppelung zu vermeiden?

    3. Als direkte Antwort ist auch meine Variante "Am besten... usw" durchaus gut.

    4. (: habe ich als ":(" aufgefasst, also als Neid...

    OK?
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 14 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja