Obecny czas: 28 Kwi 2024, 12:40
Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
 » 30 Gru 2010, 12:25
Liebe Anja, Ich kann dich leider nicht besuchen, weil ich eine Sommerarbeit gefunden habe. Die Arbeit ist wichtig für mich. Ich brauche etwas Geld um meinem Eltern zu helfen. Ich bin sehr traurig, dass ich nicht zu dir ankommen kann. Vielleich können wir uns im Juni zusammentreffen? XYZ To forma maturalna, proszę się nie śmiać 
-
- Rejestracja: 17 Lis 2010, 00:29
» 30 Gru 2010, 12:32
Liebe Anja,
Ich kann dich leider nicht besuchen, weil ich eine Sommerarbeit gefunden habe. Die Arbeit ist wichtig für mich. Ich brauche etwas Geld, um meinen Eltern zu helfen. Ich bin sehr traurig, dass ich nicht zu dir ankommen kann. Vielleicht können wir uns im Juni zusammentreffen?
XYZ
PS: tu nikt się nie śmieje... :-)
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 30 Gru 2010, 14:27
Moko, bo ja bym chciała nauczyć się pisać, wiesz..  ' Dziękuję 
-
- Rejestracja: 17 Lis 2010, 00:29
» 30 Gru 2010, 16:51
das klappt doch schon ganz gut. Ab sofort "schreibe" ich mit Dir nur noch auf Deutsch... ;-)
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 31 Gru 2010, 15:44
Aber meine Deutschkenntnisse ist leider nicht so gut und ich schäme mich für meine Fehler. Ich verstehe Deutsch ziemlich gut aber kann nicht meine Meinung artikulieren :c
-
- Rejestracja: 17 Lis 2010, 00:29
» 31 Gru 2010, 16:51
Quatsch!Darf ich? Aber meine Deutschkenntnisse ist sind leider nicht so gut und ich schäme mich für meine Fehler. Ich verstehe Deutsch ziemlich gut , aber ich kann nicht meine meine Meinung nicht artikulieren :c ... ist doch gar nicht schlecht. Keinerlei Grund, sich zu schämen... Schau Dir mal mein Polnisch an... 
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 03 Sty 2011, 01:25
Natürlich Ist 'Deutschkenntnisse' ein Pluralwort? Ich habe nur selten eine Gelegenheit um Deine Polnisch anzuschauen. Wie lange wohnst Du in Deutschland? (Entschuldige bitte meine Neugier ) Nebstbei gesagt, wärest Du so nett und würdest Du noch einen jämmerlichen Brief korriegieren? Konin, den 02.01.2011
Liebe Anja,
Vielen Dank für deinen letzten Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Ich schätze dein Vertrauen sehr. Ich versuche dir irgendwie zu helfen.
Mein Hauptproblem in der Schule ist eine Langweiligkeit. Ich habe viel am Hals und ich bin eigentlich nervös, dass ich so viel Zeit verschwenden muss. Die Situation ist zu Hause ganz unterschiedlich. Ich muss mich immer beeilen und oft auf meine Hobbys verzichten. Um diese Probleme abzubauen musste ich die Beschäftigungen priorisieren. Überflüssige Schulfächer lerne ich nicht mehr und in der Tasche habe ich immer einen Roman, der ich lesen kann, wenn ich Langweile im Unterricht habe. So geht es.
Ich glaube, dass du dein Problem ebenso abbauen kann. Versuch nur notwendige Fächer zu lernen. In Sachen Freundschaft: du sollst kompromisslos sind. Deine beste Freundin kann dich nicht ausnutzen. Du werdest dich besser ohne sie fühlen. Ich weiß, dass es einfach zu sagen ist, aber es lohnt sich. Du kannst alleine besser zurechtkommen.
Ich drücke dir die Daumen. Bericht mir bitte von deinem Fortschritt. Ich bin so gespannt!
Bis bald,
XYZ
-
- Rejestracja: 17 Lis 2010, 00:29
» 03 Sty 2011, 10:54
Konin, den 02.01.2011
Liebe Anja!
Vielen Dank für deinen letzten Brief.
Ich habe mich darüber sehr gefreut.
Ich schätze dein Vertrauen sehr.
Ich versuche dir irgendwie zu helfen.
Mein Hauptproblem in der Schule ist die Langweile.
Ich habe viel am Hals und ich bin eigentlich nervös, dass ich so viel Zeit verschwenden zu müssen.
Die Situation ist zu Hause ist ganz unterschiedlich.
Ich habe einfach keine Zeit und muss oft auf meine Hobbys verzichten.
Um mit diesen/den Problemen fertig zu werden, musste ich eine Prioritätliste meiner Aufgaben zusammenstellen.
Überflüssige Schulfächer lerne ich nicht mehr und in der Tasche habe ich immer zum Lesen einen Roman, im Falle dass es mir langweilig im Unterricht ist. So geht es.
Ich glaube, dass du dein Problem ebenso lösen kannst.
Versuch (bitte) nur die wichtigsten notwendige Fächer zu lernen.
In Sachen Freundschaft solltest du kompromisslos, wählerisch und konsequent sein.
Deine beste Freundin kann dich nicht ausnutzen.
Du würdest dich besser ohne sie fühlen.
Ich weiß, dass es einfach zu sagen ist, aber es lohnt sich/aber das funktioniert.
Du kannst alleine besser zurechtkommen/du kommst besser allein zurecht.
Ich drücke dir die Daumen.
Berichte mir bitte von deinen Fortschritten.
Ich bin so gespannt!
Bis bald,
XYZ
-
- Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33
» 03 Sty 2011, 11:09
„Deutschkenntnisse“ beinhaltet „Kenntnisse“ (Plural von Kenntnis), also…
Wie lange wohnst Du in Deutschland? :-) Länger, als Du lebst
Konin, den 02.01.2011
Liebe Anja,
vielen Dank für deinen letzten Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Ich schätze dein Vertrauen sehr. Ich versuche dir irgendwie zu helfen.
Mein Hauptproblem in der Schule ist die Langweile. Ich habe viel am Hals und ich bin eigentlich nervös, dass ich so viel Zeit verschwenden muss. Zu Hause ist die Situation ganz anders. Ich muss mich immer beeilen und oft auf meine Hobbys verzichten. Um diese Probleme zu lösen, musste ich mich auf das Wesentliche konzentrieren. Überflüssige Schulfächer lerne ich nicht mehr und in der Tasche habe ich immer einen Roman, den ich lesen kann, wenn ich mich im Unterricht langweile. So geht es.
Ich glaube, dass auch du dein Problem so lösen kannst. Versuche, nur die notwendigen Fächer zu lernen. In Sachen Freundschaft: Du solltest kompromisslos sein. Deine beste Freundin darf dich nicht ausnutzen. Du wirst dich ohne sie besser fühlen. Ich weiß, dass das einfach gesagt ist, aber es lohnt sich. Du kannst alleine besser zurechtkommen.
Ich drücke dir die Daumen. Berichte mir bitte von deinem Fortschritt. Ich bin so gespannt!
Bis bald
XYZ
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 03 Sty 2011, 22:05
Danke schön Ich weiß nicht, ob ich neues Thema eröffnen oder andere Briefe hier schreiben soll.
-
- Rejestracja: 17 Lis 2010, 00:29
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 104 gości
|
 Nawigacja
|
|
