Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - sprawdzenie
Obecny czas: 28 Kwi 2024, 00:33

sprawdzenie

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 06 Sty 2011, 21:08


Hm, die Version:

Nachdem ich mich erfrischt gehabt habe, habe ich mich angezogen.


halte ich nicht für falsch. Zumindest kräuseln sich mir nicht die Ohren... ;-) Schlagt mich jetzt nicht, aber die Version mit "hatte" ist auch nicht falsch. Umgangssprachlich auf jeden Fall sind beide Varianten geläufig. Schulisch ist wohl die mit "hatte" zu bevorzugen.

Oder:

Nachdem ich mich erfrischt gehabt hatte, habe ich mich angezogen. Da hat Bartek recht.
Es kommt immer auf den Kontext an.
Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 06 Sty 2011, 21:24


    Nachdem ich mich erfrischt gehabt hatte, habe ich mich angezogen.

    gehabt ist nicht richtig und nicht notwendig, es ist schlicht falsch, denn als Beweis siehe das Plusquamperfekt von erfrischen.

    http://www.verbformen.de/konjugation/erfrischen.htm
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 06 Sty 2011, 21:39


    :-)

    Akzeptierst Du ein Beispiel von einem Schriftsteller?

    Außer Konkurrenz :-):
    ein Scherz

    Vielleicht liege ich auch falsch... ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 06 Sty 2011, 22:13


    :roll:

    Es ist sicher richtig: gehabt hatte - zu deinen Verweisen -, aber erfrischt gehabt hatte, das ist schon zu viel des Guten. Wozu ist dann gehabt in dem Satz?

    Die Form [Verb] gehabt habe/hatte ist mir bekannt, aber gerade in diesem Satz ist sie fehl am Platz. Deshalb klingt es für mich persönlich nicht gut.
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

  • Post » 06 Sty 2011, 22:23


    „In die Schule gehen“ ist bei uns (in Bayern) die geläufigere, häufiger benutzte Variante. „Zur Schule“ kann man genauso verwenden und, zumindest für mich, gibt es auch keinen Bedeutungsunterschied.
    ich habe keine Signatur
  • Posty:294
  • Rejestracja: 27 Wrz 2010, 23:31

  • Poprzednia

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 117 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja