Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - natürliche und juristische Person
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 17:26

natürliche und juristische Person

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 16 Sty 2011, 16:04


Na czym polega różnica?
bo wiki mówi tak :
Eine natürliche Person ist der Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt, d. h. als Träger von Rechten und Pflichten.
Eine juristische Person ist eine Personenvereinigung oder eine Vermögensmasse, die aufgrund gesetzlicher Anerkennung rechtsfähig ist, d. h. selbst Träger von Rechten und Pflichten sein kann, dabei aber keine natürliche Person ist.
:?:
I jak wyjaśnić po niemiecku te dwie osoby, tak żeby było widać tą róźnicę pomiędzy nimi..?
Awatar użytkownika

  • Posty:161
  • Rejestracja: 10 Lis 2010, 23:00

  • Post » 16 Sty 2011, 16:11


    Relativ einfach:

    1. "Natürlich" ist eine körperliche Person, ein wirklicher Mensch also
    2. "juristisch" ist unpersönlich, Firma usw.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 102 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja