Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Opis obrazka-tÅ‚umaczenie na niem!
Obecny czas: 30 Kwi 2024, 19:50

Opis obrazka-tłumaczenie na niem!

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 31 Sty 2011, 04:57

Na obrazku widzę 4 ratowników, najprawdopodobniej w miejsu, które przeszło trzęsienie ziemi. Ratownicy niosą osobę poszkodowaną/ofiarę. Na drugim planie widzę zawalony dom, dużo desek. Zdjęcie wzbudza we mnie smutek.

Proszę o tłumaczenie na niemiecki!
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:30
  • Rejestracja: 30 Lis 2010, 02:20

    • Post » 31 Sty 2011, 10:30

    Im Bild sehe ich vier Retter, wahrscheinlich an der Stelle, wo das Erdbeben stattgefunden hat. Die Helfer tragen einen Verletzten/ein Opfer. Im Hintergrund sehe ich ein eingestürztes Haus, eine Menge von Brettern. Das Bild macht mich traurig.

    Możesz używać translatora i większość pracy masz załatwioną, potem trochę korektur i zadanie jest zrobione. Zobacz link. :)

    http://translate.google.pl/translate_t? ... =pl&tl=de#
    Góra
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

    • Post » 01 Lut 2011, 01:48

    Dziękuję bardzo za odpowiedź.
    Co do translatora- akurat wtedy pisałam z telefonu, nie miałam jak za bardzo wejść na translatora.
    Dziękuję Ci bardzo jeszcze raz!
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:30
  • Rejestracja: 30 Lis 2010, 02:20
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 7 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja