Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 16:03

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 10 Gru 2022, 16:40

OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 11 Gru 2022, 14:07

    Also noch mal zurück zum - "es ist alles doch ein Krampf" - welche Bedeutung hat es sonst noch?
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 11 Gru 2022, 14:12

    Anstrengung, Mühe, Last, Unwillen, Widerwillen, Streit usw. usf.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 11 Gru 2022, 16:02

    Ok ich hab ez nur in Verbindung mit "Unsinn" gefunden
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 11 Gru 2022, 16:41

    https://www.openthesaurus.de/synonyme/Krampf
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 13 Gru 2022, 19:46

    1) er kooperiert mit verschiedenen Unis und schreibt zahlreiche Proejefur die
    2) hat an verschiedenen Behörden, die was mit der Wasserwirtschaft zu tun hatten, gearbeitet
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 14 Gru 2022, 01:05

    1) kooperiert mit verschiedenen Unis → OK. Was aber ist "Proejefur die"? ;-)
    2) hat bei verschiedenen Behörden gearbeitet: man studiert an Unis, arbeitet an Projekten, bei Behörden, in der und der Firma usw.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 15 Gru 2022, 23:40

    1) bleiben Sie so wie Sie sind - Sie sollen sich nicht mal um einen Bruchteil ändern
    2) ich glaube, man muss eine Einstellung annehmen, dass man..
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 16 Gru 2022, 00:07

    1) OK
    2) hier stört mich "annehmen", ich würde übernehmen, aneignen etc. verwenden
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 17 Gru 2022, 09:30

    Ad2) Ok czyli jako "przyjmować"=annehmen passt es nicht?

    1) nach einiger Zeit habe ich angefangen, damit unzugehen (umgehend zu können)
    2) er hat sie toleriert, da sie beise quasi Glaubensbrüder waren und zu der gleichen Kirche gehörten
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
    • PoprzedniaNastÄ™pna
    Wyślij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 112 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja