Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 09:41

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 17 Gru 2022, 09:49

Ad2) irgendwie stört mich das und, naja, wörtliche Übersetzungen sind nicht immer gut...

1) und 2) OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 17 Gru 2022, 10:03

    Ad1) angefangen, damit umzugehen - hört es sich gut an?

    2) sie kann es nicht einschätzen, wie schnell sich ihr ein hinter ihr fahrendes Auto nähert
    3) kann nicht mit dem Rückspiegel arbeiten
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 17 Gru 2022, 10:12

    Ad1) ja

    2) und 3) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 17 Gru 2022, 15:28

    1) sie ist noch nie Autobahn gefahren
    2) ich fahre keine Autobahn
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 17 Gru 2022, 16:06

    beides OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 23 Gru 2022, 09:35

    1) Wenn sie nicht als Fahrer fährt beobachtet sie immer die Landschaft
    2) ich fahre nur vor mir hin geradeaus
    3) ein einzeln stehendes Haus = Einzelgänger
    4) ein heruntergekommenen Haus
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 23 Gru 2022, 10:05

    1) grammatisch OK, sprachlich Doppelung. Besser: Wenn sie nicht selbst fährt...
    2) ich fahre nur vor mich hin geradeaus
    3) nein: Solitär
    4) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 11 Sty 2023, 16:13

    1) Haselnuss blüht
    2) es wurde in der Zwischenzeit nichts umgesetzt oder durchgesetzt
    3) mein Gefierfach ist nicht aus Gummi
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 11 Sty 2023, 16:51

    1) bis 3) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 19 Sty 2023, 09:48

    1) einen Mop mit einem Tritt (wiesz taka stopka) zum Auswringen besorgen
    2) wolltest Du mich gerade anrufen?Was für ein Zusammenhang - wollte ich es auch gwrade machen
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
    • PoprzedniaNastÄ™pna
    Wyślij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 81 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja