Obecny czas: 27 Kwi 2024, 12:36
Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
 » 07 Lut 2022, 18:47
1) fühlt sich angeschmeichelt
2) er regt sich auf, weil man ihn an der Jacke gezogen hat
3) Er braucht einen Rahmen und gewisse Struktur
4) er lässt sich ständig auf Schlägereien und Streitereien verwickeln
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 07 Lut 2022, 18:51
1) angeschmeichelt gibt es nicht: geschmeichelt
2) OK
3) Er braucht einen Rahmen und eine gewisse Struktur
4) er lässt sich ständig in Schlägereien und Streitereien verwickeln
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 07 Lut 2022, 22:30
Meinen Sie nicht, dass mein Sohn daraus nicht auswächst (aus irgendwas auswachsen- z czegoś wyrosnąć)
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 07 Lut 2022, 22:31
OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 07 Lut 2022, 22:37
Er ist ein Ausreißer (Outsider, macht alles in eigener Regie)
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 07 Lut 2022, 22:38
Klingt gut, fehlt aber mehr Kontext
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 07 Lut 2022, 22:44
Jemand lässt sich von anderen nicht beeinflussen, die Meinung der andere ist denen gleichgültig, macht das was er für richtig hält und gleichzeitig, durch sein Verhalten, ist etwa einsam da die anderen seine Ansichten nicht teilen
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 08 Lut 2022, 09:29
ausreißen passt zur Not hier, ich würde es nicht verwenden. Aber nicht "der Ausreißer", die ich eher definieren würde als Wortschatz Uni Leipzig napisał(a):4.34 Trennen Abtrünnige, Abtrünniger, Abweichler, Apostat, Ausbrecher, Ausreißer, Außenseiter, Außenseiterin, Außenstehende, Außenstehender, Deserteur, Egozentriker, Fremde, Fremder, Häretiker, Inquisitor, Kauz, Ketzer, Querkopf, Separatist, Sonderling, Strohwitwer, Überläufer
8.30 Sich entfernen Ausbrecher, Ausreißer, Deserteur, Flüchtling, Renegat, Verfolgte, Verfolgter, Vertriebene, Vertriebener, Überläufer
9.9 Unbeständig Ausreißer, Deserteur, Überläufer
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 08 Lut 2022, 23:32
Und im Bezug auf ein Kind - was für welcher Begriff wäre aus Deiner Sicht passend?
1) ich wollte es ihr nicht preis geben
2) ich fühle mich wie in den Zeiten des zweiten Weltkrieges
3) ...was für eine Last er auf eigenem Rücken tragen muss (im Sinne Belastung, Probleme)
4) dann scheint es ein Glückspilz zu sein, angesicht des Unglücks, dass er erlitten hatte
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 09 Lut 2022, 08:39
Und im Bezug auf ein Kind - was für welcher Begriff wäre aus Deiner Sicht passend? → Fachsprache oder Umgangssprache?
1) bis 4) OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 79 gości
|
 Nawigacja
|
|
