Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 10:08

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 21 Maj 2019, 12:00


Hallo,

1) kann man vor sich her arbeiten?
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 21 Maj 2019, 12:09


    ja
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 21 Maj 2019, 16:50


    Es heißt vor sich und vor sich her arbeiten sind gegeneinander austauschbar?
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 21 Maj 2019, 17:25


    Es heißt nur "vor sich her" arbeiten.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 21 Maj 2019, 18:02


    Sorry ich meinte "vor sich hin" und "vor sich her" ;)
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 21 Maj 2019, 18:05


    OK. Beides ist arg Umgangssprache... und deshalb möglich.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 22 Maj 2019, 11:25


    Hallo,

    gibt es so was wie "Fliegerfahrt"? ZB Fliegerfahrt ist nicht meins/mag ich nicht
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 22 Maj 2019, 11:38


    Ich kenne es nicht, Google aber schon, was soll das sein?
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 22 Maj 2019, 15:35


    Das frage ich mich auch :) aber deinem Gefühl nach klingt es eher außergewöhnlich?

    1) haben Sie von dem dreisten Vorfall gehört?
    2) nach der Beerdigung gibt es eine Feier, wo man trauert?
    3) das Teddybär hat durch die Jahre viele Schäden angenommen

    Vielen Dank!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 22 Maj 2019, 15:38


    Ich würde jeden fragen, der das verwendet, was er damit meint.

    1) OK
    2) OK, aber warum so umständlich? gibt es eine Trauerfeier...
    3) der Teddybär hat durch die Jahre viele Schäden genommen (ohne "an")
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 3 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja