Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 29 Mar 2024, 17:29

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 13 Mar 2018, 22:07


nein
Es kommt immer auf den Kontext an.
Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Mar 2018, 19:09


    Hallo,

    ad1) ?? - doch, das bist Du!
    1) es hört sich an, als ob sie bereut hätten, dass es nicht gibt (in Bezug auf die Gegenwart ist es mit "bereut hätten" korrekt?)
    2) Hausaufgaben zu machen muss sich als Ritual festsetzen
    3) während ihr Berufslebens (oder ihrs)
    4) ich hab kritische Blicke an meiner Haut gespürt
    5) lass dich bloß nicht auflaufen (nie daj sie wrobic, wykorzystac)

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Mar 2018, 20:23


    1) "bereut hätten" ist OK
    2) OK, besser: festigen
    3) während ihres
    4) auf meiner Haut
    5) nein, ins Bockshorn jagen, ausnutzen etc.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Mar 2018, 20:29


    ad5) was hätte denn "lass dich nicht auflaufen" bedeuten?
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Mar 2018, 20:33


    gar nichts... ;-)

    1. Wasser kann auflaufen, dann kommt es zu Hochwasser
    2. Man kann einen Feind auflaufen lassen, wenn man ihm eine Falle stellt und der stolpert prompt rein
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Mar 2018, 20:54


    Eben die zweite Bedeutung habe ich gemeint. "Lass Dich nicht auflaufen" ist nicht gleichbeutend mit "pass auf, dass ee dich auflaufen lässt"?
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Mar 2018, 21:00


    Nein, nur aktiv
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Mar 2018, 21:02


    dzieki!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 16 Mar 2018, 20:11


    Na rozterki językowe polecam bezpłatną stronę: https://modewortjniemiecki.blogspot.de/
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 17 Mar 2018, 12:06


    Hallo,

    Verschleiern - Danke!

    1) belanglos durch die Stadt rennen (latac po miescie :)
    2) man darf den Geldbeutel aus den Augen nicht verlassen

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 18 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja