Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 13:57

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 11 Paź 2019, 17:27


Da gibt's bestimmt was, ich komme nur nicht drauf
Es kommt immer auf den Kontext an.
Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Paź 2019, 09:15


    Guten Morgen

    1) sie [b]war letzte Woche stationär behandelt
    2) die Leute sind geströmt (in die Arztpraxis)
    3)sie hatte heute kein Tuch um den Hals (oder an)

    Danke
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Paź 2019, 09:28


    1) das kommt umgangssprachlich so vor, ist aber genau genommen falsch, dem man wird behandelt
    2) und 3) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Paź 2019, 10:48


    1) sich unter den Deutschen aufhalten (im Sinne des Spracherwerbs-man kann schneller die Sprache lernen)
    2) ich bin zu dem Punkt gekommen, wo ich festgestellt habe, ich bin dem Ganzen nicht gewachsen
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Paź 2019, 10:49


    1) und 2) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 18 Paź 2019, 08:45


    1) heute Morgen waren ganz viele Nebel unterwegs
    2) sie Jungs haben es zum Spaß gemacht
    3) die ganze Strecke bergrunter war ein riesen Sattelzug vor mir
    4) bin ein Langsamfahrer :D
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 18 Paź 2019, 08:51


    1) OK, allerdings ist Nebel Singular
    2) OK
    3) umgangsspr. OK
    4) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 22 Paź 2019, 15:35


    ad1) es heißt - heute Morgen war viel Nebel unterwegs

    1) Kollegin hat vor, unseren Betrieb zu verlassen. Ich hab sie trotzdem noch unterweisen müssen - kann man sagen- die Infos sind auch für den nächsten Betrieb relevant
    2) ich werde noch drauf einzeln eingehen (ins Detail)
    3) Mütze/Haube/Kapuze - kann man es aufziehen?
    4) es werden dort betriebsinterne Schulungen veranstaltet
    5) auf dem gleichen Ebene was erklären (sodass es derjenige verstehen kann)
    6) ...sonst wäre der andere Teil des Strumpfs auch nicht gehalten
    7) Erkältung hat kein Ende in Sicht

    Danke :P
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 22 Paź 2019, 15:45


    ad1) OK

    1) ja
    2) OK
    3) ja
    4) OK
    5) besser Niveau
    6) hä???
    7) Bei/mit der Erkältung ist kein Ende in Sicht
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 22 Paź 2019, 16:03


    ad6) ein Kompressionsstrupf rutsch runter. Die Kundin behauptet, der wurde nicht richtig gestrickt. Allerdings, wenn er komplett falsch gestrickt gewesen wäre, dann hätte der andere Teil des Strumpfs auch nicht gehalten
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 12 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja