Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 19:41

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 22 Paź 2019, 16:33


OK, dann aber: ...sonst hätte der andere Teil des Strumpfs auch nicht gehalten – also genau so, wie du es soeben geschrieben hast ;-)
Es kommt immer auf den Kontext an.
Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 22 Paź 2019, 17:08


    Ja, ich hab mich vertippt :D
    1) kann man sich eine Chance an der Nase vorbeilaufen lassen :D
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 22 Paź 2019, 17:09


    zu 1) eher nicht, man verpasst eine Chance
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 22 Paź 2019, 19:59


    Ich hab allerdings eine Variante mit"vorbeigehen lassen" im Internet gefunden..

    1) Erkältung hat zurückgeschlagen
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 22 Paź 2019, 20:41


    Ich hab allerdings eine Variante mit"vorbeigehen lassen" im Internet gefunden. → pokaż

    1) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 22 Paź 2019, 21:34


    ad1) hat oder ist zurückgeschlagen?
    Ich kann den Link irgendwie nicht reinsetzen-mach es in Google "Chance vorbeigehen lassen" da kommt das erste Drgebnis mit den Sternsingern :D
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 22 Paź 2019, 22:33


    Ich hab keine Sternsinger, sondern Knollensellerie ;-)

    Eine Chance vorübergehen lassen, sie nicht ergreifen, ist aber was anderes, als sie an der Nase vorbeiziehen lassen...
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 23 Paź 2019, 10:23


    Von "vorbeiziehen lassen" war allerdings keine Rede :lol:
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 23 Paź 2019, 10:25


    nun ja, "laufen" hat in Bezug auf Nase eine völlig andere Konnotation ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 23 Paź 2019, 12:17


    :lol:

    1) sie ist gestern über Pyrenäen gefahren
    2) Erkältung zieht /macht eine zweite Runde
    3) bitte den Stoff nicht in Anwesenheit von Frau XYZ abwiegen
    4) ich hab Ihre Unterlagen verbunkert

    Danke
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 14 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja