Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 23:17

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 14 Paź 2022, 13:27

1) geht, aber besser mit "konnte", Können und Kennen sind unterschiedlich

2) OK, aber: nach München verreisen und in Afrika verreisen → das heißt nicht, nach Afrika zu verreisen
Es kommt immer auf den Kontext an.
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 14 Paź 2022, 14:29

    Ad1) also kennen ist nicht ganz korrekt

    1) Preise sind in die Höhe gestiegen
    2)
    Dafür muss man lange einsparen
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 14 Paź 2022, 14:30

    Ad1) so ist es

    1) und 2) OK, 2) besser schlicht "sparen"
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 19 Paź 2022, 19:07

    1) innerlich ist sie leer und verzweifelt - das, was man sieht ist nur ein Scheinbild
    2) man weiß nicht, was in ihrem Kopf vor hin hingeht
    3) sich durchs Fenster fallen lassen
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 19 Paź 2022, 19:35

    1) OK
    2) na ne, "was in ihrem Kopf vor sich geht"
    3) wenn man sich durchs Fenster fallen lässt, fliegt man auf die Schnauze. Das meintest du?
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 19 Paź 2022, 21:46

    Ad2 ) Was heißt na ne?
    Ad3) im Sinne Selbstmord
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 19 Paź 2022, 22:22

    "na ne" = "ich bin der Ãœberzeugung, dass das so nicht geht" ;-)

    Ad3) besser: aus dem Fenster stürzen. Ist aber verständlich
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 19 Paź 2022, 22:24

    Hab gedacht, Du hast dich verschrieben :)
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 20 Paź 2022, 16:13

    Wie sehen dann die anderen
    Parteien
    des Gesichts aus?
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 20 Paź 2022, 16:17

    "na ne" ;-) Partien
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM
    • PoprzedniaNastÄ™pna
    Wyślij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 136 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja