Forum jÄ™zyka niemieckiego • View topic - Pytanka :)
It is currently 21 May 2026, 12:46

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Post a reply

Post » 09 Aug 2025, 08:22

1) OK
2) nein, was genau soll das bedeuten? "haben Sie das meine Training gestern gemacht?"
3) Autoverbrauch gibt es nicht, im Sprit stecken ja schon die Kraftstoffkosten drin, ich würde das zusammenfassen: Personal-, Transport- und andere Kosten
Es kommt immer auf den Kontext an.
Top
User avatar

  • Posts:6962
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

    • Post » 09 Aug 2025, 08:26

    Hi,


    1) ten mój- mit Betonung auf "meins"
    2) jak powiedzieć w takim razie "zużycie samochodu" - dass man das Auto häufiger warten lassen muss, Kundenservice, Ölwechsel usw.
    Top
  • Posts:1590
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

    • Post » 09 Aug 2025, 08:28

    1) gib mir mal bitte den ganzen Satz auf polnisch: ten mój- mit Betonung auf "meins"

    2) Verschleiß, Abnutzung
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Top
    User avatar

  • Posts:6962
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

    • Post » 09 Aug 2025, 08:39

    Czy zrobiłaś ten mój trening wczoraj wieczorem (ten mój, o którym wczoraj intensywnie rozmawiałyśmy)
    Ad2 also Autoverschleiß in dem Kontext wäre sinnvoll?
    Top
  • Posts:1590
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

    • Post » 09 Aug 2025, 08:43

    1) Haben Sie gestern dieses meine Training gemacht

    2. ja. Ich würde schreiben: Beim Botendienstangebot sind auch sämtliche weiteren Kosten wie Personal, Kraftstoff und Fahrzeugverschleiß einzukalkulieren.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Top
    User avatar

  • Posts:6962
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

    • Post » 09 Aug 2025, 08:48

    Ad1) also dieses meine geht und das meine nicht ;)
    Ad 2) oder besser Autoabnutzung?
    Top
  • Posts:1590
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

    • Post » 09 Aug 2025, 08:50

    Ad1) genau
    Ad 2) das kommt auf den Duktus an, Autoabnutzung ist Umgangssprache
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Top
    User avatar

  • Posts:6962
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

    • Post » 14 Aug 2025, 11:28

    Die Wahrschliegt dem null nahe
    Top
  • Posts:1590
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

    • Post » 14 Aug 2025, 11:52

    die Wahrscheinlichkeit liegt nahe Null
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Top
    User avatar

  • Posts:6962
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

    • Post » 02 Oct 2025, 08:48

    Guten Morgen,

    1) sie hat sich mit dem Ton vergiffen
    2) er hat sie von oben nach unten zusammengeschissen
    Top
  • Posts:1590
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42
    • PreviousNext
    Post a reply

    Return to Pomoc językowa

    Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja