Hallo,
1) heute war es auf der Arbeit unheimlich heiß - kann man sagen ,,
es sind doch keine Bediengungen zum schaffen'' (wohne in der Nähe von Stuttgart-hier spricht man statt
arbeiten eben
schaffen)
2)ich habe was
auf dem Forum gefunden (oder im Forum)
3) Probleme übersteigen sie (problemy ja przerastaja)
4) sie ist in eine Depression reingerutscht und kann
[u]nicht mehr aufstehen [/u] (podniesc sie z depresji)
5)sie hat es absichtlich
in seiner Gegenwart gesagt, damit er es auch mitkriegt
6)nach den turbulenten Tagen wird der Urlaub verdient sein (
bedzie zasluzony)
7) wenn man Kinder hat, fühlt man sich manchmal
wie an der Leine - überall musst du mit Kind und Kegel hin
8) mozna na pozegnanie powiedziec ,,bis dahin!''
9) auf der Arbeit fehlt ihm eine gewisse Strukturierung (organizacja) - Strukturierung im Internet habe ich nur gefunden im Bezug auf eine Beschaffenheit
10) es hat eben
das Chaotische in sich, dass es sich nicht mal konzentrieren kann
11) mit dem Kopf ist er hier mit dem Fuss da (Kind)
12)zu Gesicht kriegen (umgangssprachlich)
13)Chef macht nicht den reinen Tisch (oder besser keinen)
Vielen lieben Dank!
Nawigacja
