Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
» 01 Sie 2022, 09:02
Also auch Barrikede (Einzahl) wäre gegangen?
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 01 Sie 2022, 09:04
sogar nur im Singular, aber mit "die" davor.
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 05 Sie 2022, 12:07
Kann man "eine generelle Ordnung"im Keller machen?
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 05 Sie 2022, 15:14
ja
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 05 Sie 2022, 17:38
Über jemanden tuscheln - über jemanden herziehen?
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 05 Sie 2022, 17:39
OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 06 Sie 2022, 09:30
Pons gibt nämlich an : tuscheln- szeptać a nie obgadywac
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 06 Sie 2022, 18:53
tuscheln ist eigentlich "leise mit einer anderen Person reden". Aber tuscheln ist negativ konnotiert, die Vermutung liegt nahe, dass die über andere herziehen
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 08 Sie 2022, 13:50
1) nicht dass es einen Eindruck erweckt, ich würde über die tuscheln (herziehen) ist ok?
2) hat mir mit einen Zaunpfahl gewinkt - unverblümt gesagt, direkt verkündet?Wann kann man die Redewendung sonst anwenden?
3)bevor ich das Fass aufmachen halte ich mit mit meinen Äußerungen zurück (ich halte noch inne)
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 08 Sie 2022, 14:03
1) umgangssprachlich: ja
2) Wink mit dem Zaunpfahl = robić (komuś) wyraźną aluzję. unverblümt, direkt wäre stärker
3) OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 99 gości
Nawigacja
