Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 18:33

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 21 Wrz 2022, 10:11

Nee - als Ausdruck dessen, dass es unschöne Worte waren
Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 21 Wrz 2022, 10:30

    tu mir mal bitte einen Gefallen und schreib den Satz auf Polnisch.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 21 Wrz 2022, 15:56

    Przemówiła jej do sumienia/ powiedziała jej wprost to, czego nie chciałoby się słyszeć
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 21 Wrz 2022, 23:26

    ehrlich? Der Satz klingt Polnisch genauso komisch wie Deutsch. Liegt wahrscheinlich an mir.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 22 Wrz 2022, 22:03

    Echt...aber den Sinn hast Du verstanden?
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 22 Wrz 2022, 23:04

    ja, aber eine deutsche Entsprechung ist mir nicht geläufig.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 23 Wrz 2022, 11:48

    Also komplett holprig?
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 23 Wrz 2022, 11:51

    Deutsch einwandfrei, der Sinn ist nur verloren gegangen ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 23 Wrz 2022, 17:30

    Man muss sich eine denkbare Lösung ausdenken
    2) das wollen wir doch nicht erwarten!
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 23 Wrz 2022, 17:59

    OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM
    • PoprzedniaNastÄ™pna
    Wyślij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 98 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja