Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Kwi 2024, 12:27

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 20 Lip 2022, 10:33

Im Sinne " außer Betrieb" "in Beschlag genommen" "außer Gefecht"
Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 20 Lip 2022, 10:37

    wie gesagt, "in Beschlag genommen" bedeutet etwas anderes: zagarnąć, okupować coś/kogoś
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 20 Lip 2022, 10:40

    No czyli jest jeszcze pod okupacja :)
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 20 Lip 2022, 10:43

    klar, die Nazis im Maul
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 20 Lip 2022, 10:57

    Weißt Du wie ich mein - im übertragenen Sinne :)
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 20 Lip 2022, 10:59

    ja ich weiß ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 20 Lip 2022, 11:01

    Heißt es - würde es doch nach deinen Kriterien gehen? :)

    1) ich hab mich da rein studiert
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 20 Lip 2022, 11:03

    nein. Das passt schlicht nicht.

    1) arg umgangssprachlich, aber nicht falsch
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 21 Lip 2022, 21:26

    1) was für einen Scanner haben Sie denn - da ist ein bereits eingebauter Scanner ( hätte integriert heißen sollen)
    2) das Antibiotikum hat seinen Job getan
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 21 Lip 2022, 21:29

    Beides OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM
    • PoprzedniaNastÄ™pna
    Wyślij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 96 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja