Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 20 Kwi 2024, 02:23

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 29 Wrz 2019, 11:48


Guten Morgen,

1) sie lässt sich mögen
2) jetzt wird sie mit der Studienrealität (an der Uni) konfrontiert

Danke
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 29 Wrz 2019, 11:53


    beides OK, wobei 1) mit Vorsicht zu genießen ist
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 29 Wrz 2019, 11:55


    Warum mit Vorsicht?
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 29 Wrz 2019, 12:08


    Weil es ungewöhnlich ist und eher nicht auf Umgangssprache hinweist.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 29 Wrz 2019, 13:37


    Hallo,

    also wenn 1) eher ungewöhnlich kling gibt es da eine Alternative? (dac sie lubic)

    1) am Freitag ist es zu einer lebhaften Debatte gekommen
    2)es war ein Gegenstand einer lebhaften Diskussion
    3) Kollegin stellt sich als Opfer dar
    4) ich finde es für eine reine Schweinerei
    5)auf der Arbeit ist man nicht verheiratet-
    Danke
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 29 Wrz 2019, 15:03


    1) Alternativen: gefällt mir, oder auf Menschen bezogen: sie ist nett

    1) OK
    2) OK
    3) OK
    4) ich halte es für eine reine Schweinerei
    5) mit der Arbeit ist man nicht verheiratet
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 29 Wrz 2019, 15:07


    ad5) eigentlich im Bezug auf Menschen-auf dem Arbeitsplatz ist man mit anderen Kollegen nicht verheiratet-man muss keine besondere Sympathie gegeneinander aufbringen
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 29 Wrz 2019, 15:26


    na dann: sie ist nett oder etwas schwächer: sie ist nicht übel, man kann es mit ihr aushalten
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 30 Wrz 2019, 15:04


    Aber das was ich vorgeschlagen hab war nicht korrekt-
    man ist auf der Arbeit miteinander nicht verheirate
    t, man muss sich nicht lieben aber man muss mit Respekt miteinander umgehen
    1)ich werde dem Ganzen nicht teilnahmslos zugucken
    2)die Situation geht über meinen Kopf ( im Sinne wächst über den Kopf)
    3) man muss dagegensteuern ( was unternehmen)
    Danke
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 30 Wrz 2019, 15:57


    verheiratet: der Fehler lag im "auf", was "mit" heißen muss
    man muss sich nicht lieben aber man muss mit Respekt miteinander umgehen → OK
    1) OK
    2) zur Not
    3) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 15 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja