Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 16 Kwi 2024, 07:28

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 30 Paź 2018, 23:04

Hi, ich habe es berichtigt.Sorry mit dem Handy geht es nicht so einfach :D
Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 30 Paź 2018, 23:11

    Alle drei: OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 30 Paź 2018, 23:14

  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 02 Lis 2018, 09:26

    Guten Morgen,

    1) rownowaga w przyrodzie musi byc - das Gleichgewicht in der Natur muss sein, dass wenn sich einer aufgerappelt hat, fängt sich der andere eine dicke Erkältung
    2) soll ich Sie nach Hause nehmen (zawiezc, zabrac do domu)
    3)Pflegerinnen haben sich ständig gewechselt (eine ist gegangen, andere ist gekommen)
    4) Jammern auf dem niedrigsten Niveau
    5) ich habe geglaubt =war mich sicher, war der Meinung, oder sind es eher keine Synonyme

    Danke!
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 02 Lis 2018, 09:38

    1) OK, aber: fängt sich … ein
    2) soll ich Sie nach Hause mitnehmen vs. nach Hause bringen
    3) haben ständig gewechselt (ohne sich)
    4) OK
    5) sind synonym verwendbar
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 02 Lis 2018, 09:49

    ad2) allerdings hab ich da nicht mein "Zuhause" gemeint :D dann lieber nach Hause bringen?
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 02 Lis 2018, 10:00

    ja, genau auf diesen Unterschied wollte ich hinaus ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 05 Lis 2018, 22:39

    Hallo,

    1) der Lausbub zeigt seinen Charakter (pokazuje charakterek)
    2)da ist ein Altersfleck zu sehen, mit beschädigten Zellen rum herum
    3) kann man sich am Telefon vorstellen - "Guten Morgen, da ist die Müller"
    4) die Ursache der Erkrankung ist die, dass....der Grund des Rückrufs war der, dass - natürlich in Hinsicht auf die Umgangssprache! :D
    5) er wollte nach Ihrem Wohlstand (Wohlbefinden) fragen :shock:

    Danke!
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 06 Lis 2018, 00:01

    1) OK
    2) OK, aber drum herum
    3) „hier ist die Müller"
    4) OK
    5) er vermutlich nach dem Wohlbefinden, weil er kaum nach dem Besitz fragt
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 07 Lis 2018, 15:00

    Hallo,

    ad X) zurück zum "rownowaga w przyrodzie musi byc"-das Glechgewicht in der Natur muss sein- wird es im Deutschen auch sonst verwendet? Die Redewendung kommt mir irgenwie holprig vor :shock:

    1) Patient hat eine in der Mitte eingerissene Zunge - ich hätte erstmal gefraget,m was er getrieben hatte (gemacht-getrieben?)
    2)ich hab heute Mittag kein Auto - ich muss mir ertsmal eine Beförderung organisieren
    3) an der grenze hatte ich Polizeikontrolle
    4) Kollege hat versucht, den Tisch ein bisschen reinzumachen
    5)kann man Berliener "braten" 8 a propos jak powiedziec smazyc na glebokim oleju
    6)was ist ein gedulteter Gast?
    7) sie ist von dem Bauernhof geflohen oder geflüchtet
    Danke!
    Ostatnio edytowany przez Spechtlein 07 Lis 2018, 17:16, edytowano w sumie 2 razy
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
    • PoprzedniaNastÄ™pna
    Wyślij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 5 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja