Obecny czas: 24 Kwi 2024, 00:41
Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
 » 27 Lip 2021, 09:32
Ad1) nein. Bewegung und Ortswechsel (wandern, schwimmen) verlangen "sein", ohne Ausnahme: https://www.youtube.com/watch?v=7H-y6V_jRzQ Allerdings verwenden regionale Sprecher zuweilen falsches Deutsch Ad3) ja 1) das ist OK, aber klar, der Kontext muss klar sein, sonst wird es missverständlich 2) OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 27 Lip 2021, 10:03
Ad1) ich habe nämlich folgendes gelernt - Während meines Urlaubs habe ich viel geschwommen (Bezeichnung einer Tätigkeit) oder ich bin ans Ufer geschwommen (Bewegung, Ortwechsel)
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 27 Lip 2021, 10:11
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 27 Lip 2021, 15:52
Ok, dann hat man mit es nicht richtig erklärt. 1) sie trifft bestimmt das gleiche Schicksal, wie Frau XYZ 2) Spitze der Frechheit 3) er hat behauptet, er würde sich gern mit ihr einlassen 4) sitzt du vielleicht auf dem Tacker?Oh, das hätte ich mir nicht zugetraut 
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 27 Lip 2021, 15:54
1) OK
2) Gipfel der Frechheit
3) OK
4) OK, aber eigentlich: das hätte ich mich nicht getraut
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 28 Lip 2021, 11:22
Ad2) also "Spitze" wird nicht verwendet?
1) ich glaube, man muss es ihr irgendwie ersichtlich machen,dass er überfordert ist
2)bis zum jetzigen Zeitpunkt ist noch nichts passiert
3) meine Gedanke sind heute nur gereist, wie ich...
4) ich habe gegen die Übelkeit angeknüpft
5) ihre Fehlzeoten waren enorm groß
6) Es ist zu ihren gunsten gegangen
7) alleine der Anblick seines Gesichts löst bei mir ein komisches Gefühl an
8) ich kann drum wetten, dass..
9) danke, es hat mich erleichtert (beruhigt)
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 28 Lip 2021, 13:21
Ad2) nein. Es gibt zwar die Bergspitze, die Redewendung funktioniert aber nur mit Gipfel
1) das klingt komisch, begreiflich machen etwa
2) OK
3) OK
4) angekämpft
5) OK
6) zu ihren Gunsten ausgegangen
7) OK
8)
9) ich bin erleichtert vs. es hat mich beruhigt
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 29 Lip 2021, 09:04
Ad1) ersichtlich machen= heißt für mich nicht begreiflich ...Immerhin soll ich sehen können also geht es nicht? Ad8) ? 1) er ist so regegewandt was die deutsche Sprache angeht 2) ich habe es gar nicht kommentiert (kein Kommentar fallen lassen) 3) er macht es mit Liebe für Detail 4) Es war um die Hälfte weniger anstrengend als.. 5) statt sich auf die Genesung ( dass ich schnell auf die Beine komme) zu konzentrieren, sind meine Gedanken darum gekreist, wer springt bloß für mich morgen ein Ostatnio edytowany przez Spechtlein, 29 Lip 2021, 10:04, edytowano w sumie 1 raz
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 29 Lip 2021, 10:03
Ad1) ersichtlich machen= heißt für mich nicht begreiflich ...Immerhin soll ich sehen können → dann fehlt mir der Kontext Ad8) OK 1) OK, aber redegewandt 2) OK 3) Liebe für das Detail bzw. für Details 4) OK, einfacher besser: Es halb so anstrengend als... Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 29 Lip 2021, 10:14
Ad1) Chef steuert den Betrieb aus der Ferne, hat keine Ahnung wie die Arbeitsbedingungen sind. Wenn er wieder da ist, muss man ihn einfach unter den Umständen arbeiten lassen um es ihm ersichtlich zu machen..
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 7 gości
|
 Nawigacja
|
|
