Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 16 Kwi 2024, 09:54

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 25 Wrz 2019, 18:27

Beides gut, allerdings "aus zweiter Hand"
Es kommt immer auf den Kontext an.
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 25 Wrz 2019, 18:48

    ok, danke! Man kann also auch "in der Gruppe reinkommen" sagen?
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 25 Wrz 2019, 18:59

    nö ;-) mein Fehler, sorry
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 27 Wrz 2019, 20:41

    Hallo,

    1) egal wo ich meine Kinder hingeschmissen hätte :P (untergebracht hätte), hätten sie sich gut eingelebt-die sind pfeldeleicht
    2) von ihrer Seite kommt immer eine herablassende Abweisung
    3) wird die Zeit gemessen, in der das Blut in die Knöchelregion hinuntersackt

    Danke!
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 27 Wrz 2019, 20:48

    1) nein, das würde kein Deutscher so sagen, niemals, es sei denn die tiefste Unterschicht. Geht gar nicht. Außerdem: Was ist pfeldeleicht??? ;-)
    2) OK
    3) umgangssprachlich OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 27 Wrz 2019, 21:42

    1)natürlich pflegeleicht :D im polnischen gibt es nämlich-rzucic kogos gdzies, np na gleboka wode :D

    1)man kann richtig erkennen, wann es den Leuten eilig ist (weiß, ob sie es eilig haben)
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 27 Wrz 2019, 21:44

    1) ja ich weiß, gibt’s im Deutschen auch: ins tiefe Wasser werfen. Das macht man aber nicht mit Kindern, auch nicht in die Ecke

    1) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 27 Wrz 2019, 22:22

    Ich hab da allerdings Oma, Tante, Kindergarten Schule gemeint, dass es kein Problem für die Kinder darstellt, dass Mama nicht in ihrem Blickwinkel ist, aber trotzdem fühlen sie sich wohl...
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 27 Wrz 2019, 22:44

    schon klar, aber da werden sie niemals hingeschmissen, geworfen oder ähnliches.

    Was geht: abgeliefert, abgestellt
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 27 Wrz 2019, 22:55

    :roll: oh Mann....
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
    • PoprzedniaNastÄ™pna
    Wyślij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 5 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja