Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 19 Mar 2024, 06:52

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 17 Sie 2019, 16:02


ok ich hab mir gedacht, dass ein Synonym wäre für "die Welt mit Brettern vernagelt"-im dem Kontext wurde es nämlich angewendet
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 17 Sie 2019, 16:04


    na wenn du es weißt, warum fragst du dann? ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 17 Sie 2019, 16:23


    Ich wusste es nicht, ob ich es richtig auf dem Schirm hatte. Manchmal wird ein langes Gespräch geführt, während dessen ich möglichst viele neue Redewendung aufzunehmen versuche. Bis ich zu Hause bin, bin ich mir nicht sicher, ob ich meinem Gedächtnis noch vertrauen kann und bevor ich mir die Mühe gebe, es mir einzuprägen, halte ich immer ne Rücksprache mit Dir :D
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 17 Sie 2019, 16:26


    A propos Garderobe wechseln- gilt es auch für Klamotten in dem Fall? Ich hab hier kein Mobiliar gemeint :D
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 17 Sie 2019, 16:27


    ja
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 17 Sie 2019, 16:41


    1) kann man eigene Erwartungen auf Spiel setzen?
    2) der 6 jährige ist noch nicht schulreif, ist zu verspielt und kindisch-die Förderklasse kommt ihm zugute-da kann es die Differenzen/Unterschiede nachholen
    3) die Stadt ist auf jeden Fall besichtungswert
    4)typisches polnisches Gericht
    5) sie tritt im September aus dem Kindergarten aus
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 17 Sie 2019, 16:49


    1) ja
    2) OK
    3) besichtigungswert
    4) ja, ich würde aber typisch schreiben
    5) sie verlässt ...
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 18 Sie 2019, 15:54


    Ad 5) klingt es dann zu holprig-im Bezug auf ein Kindergartenkind?

    1)ihr Vater ist für sie eine Rückenstütze (oparciem)
    2)der Stand der Medizin ist der, dass psychische Störungen
    3) damals gab es diesbezüglich ein großes Skandal
    4)ein bleibendes Thema ( was immer mal wieder zu Debatte steht)

    Danke
    Ostatnio edytowany przez Spechtlein, 18 Sie 2019, 15:59, edytowano w sumie 1 raz
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 18 Sie 2019, 15:57


    Ad 5) klingt geht schon, ein Kind tritt bloss nicht aus

    1) eine Stütze
    2) OK
    3) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 18 Sie 2019, 16:03


    ad3) mein Fehler. also gut, es gibt einen Skandal "der Skandal"

    ad5) vermutlich = ad4) → Ok
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja