Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 23:33

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 30 Wrz 2019, 16:05


ad2) und es geht mir über den Kopf?
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 30 Wrz 2019, 16:25


    damit wird's nicht besser ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 30 Wrz 2019, 16:29


    Ganz schlimm oder akzeptabel? :)
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 30 Wrz 2019, 16:37


    Schönen Menschen verzeiht man vieles ... die sollen bloß froh sein, dass du dich so bemühst. Selber sprechen sie keine Fremdsprache und haben sogar Probleme mit ihrer Muttersprache. Oder irre ich?
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 30 Wrz 2019, 16:59


    Ich bereue es so sehr, dass Du mit mir nicht arbeitest...da hätte ich zu einem einen tollen Ansprechpartner, was die sprachlichen Anfragen angeht, zu anderem hättest Du sehen können, wie die anderen deutschen "Muttersprachler" auf deine Versprecher reagieren...da ist eher der ausschlaggebende Grund, wieso ich mir immer so Sorgen mache...
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 30 Wrz 2019, 17:03


    ich kann mir diese Situation lebhaft vorstellen, bloß besser werden die Leut' dadurch auch nicht. Steh drüber und mach dir einfach keinen Kopf mehr. Die menschliche Qualität bemisst sich mit Sicherheit nicht daran, das jeder letzte grammatische Fall ganz genau bis aufs i-Tüpfelchen stimmt. Im Gegenteil...

    alles
    besserwisser, formalist, klugscheisser, neunmalkluger, schlauberger, schlaumeier, unangenehmer mensch, pedant, dippelschisser, erbsenzähler, kleinkrämer, tüpflischisser
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 30 Wrz 2019, 21:48


    Mokotow, danke für Deine Worte!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 02 Paź 2019, 18:00


    Hallo,

    1) sie können es beliebige Anzahl der Male wiederholen
    2)er hat Ihnen ausrichten lassen
    3)ich musste im Inneren lachen
    4) sie hat sich die Augenbrauen leerzupfen lassen :D
    5)gab es da Lücken, was Ihre Arbeitsweise angeht (ob sie lückenlos die letzte Zeit gearbeitet hat-spontane Sprache :lol: )
    6) unsere Kundschaft besteht hauptsächlich aus Stammkundschaft

    Danke!!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 02 Paź 2019, 18:06


    1) zur Not, besser einfach "beliebige Male"
    2) OK
    3) OK
    4) ohne "leer", verständlich, aber unnötig, oder gewollte Übertreibung? Dann wäre es OK
    5) Lücken im Arbeitsverlauf, im Lebenslauf, in der beruflichen Historie etc. Spontane Sprache kann eher nicht lückenlos sein, sondern zu beanstanden usw. Aber jetzt werde ich ein Erbsenzähler
    6) tautologisch... Wir haben hauptsächlich Stammkunden
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 09 Paź 2019, 08:40


    Guten Morgen

    1) aber die Arbeitsweise-kann es sich auch auf den Arbeitsverlauf beziehen
    2) der Hausarzt kann manchmal mehr als die Fachärzte bewirken[b][/b]
    3) die Tochter in momentan in so einer Phase, dass sie uns immer mitten in der Nacht aufweckt, weil sie sich nicht zudecken kann
    Danke
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 13 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja