Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 22:28

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 26 Cze 2018, 22:58


ad12) hm, ins Museum wäre tatsächlich viel besser, denn zum Museum seid ihr ja schon gegangen
ad13) nein
ad14) ja, in dem Kontext komplett falsch, weil Vorlauf etwas anderes ist

1) OK
2) nein, das wäre Tautologie
3) zur Not
4) OK
5) das klingt nach Blödsinn, es gibt keine Wundentstehung
5) muss man umschreiben, identische Leistungen etwa, schnurgerade passt hier nicht
Es kommt immer auf den Kontext an.
Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 30 Cze 2018, 09:02


    Guten Morgen,


    ad5) fällt Dir da was ein?

    1) nach der Elternzeit in voller Pulle wiedereinsteigen
    2) aus dem Ärztewesen aussteigen

    Danke
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 30 Cze 2018, 09:04


    ad5) fällt Dir da was ein? → bestimmt, wenn Du mir sagst, was das heißen soll :-)

    1) mit voller Pulle
    2) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 02 Lip 2018, 09:10


    Guten Morgen,

    ad5 ) ich meine, heutzutage wird in der Schule der Focus nicht auf persönliche Stärken gelegt, sondern verlangt man von den Kindern, dass sich in allen Bereichen gleiche Leistung erbringen. Charaktereigenschaften werden auch nicht wirklich berücksichtigt, es wird angestrebt, dass sogar die schüchternen Kinder aktiv während des Unterrichts werden, sich so Wort melden usw. (auf polnisch hätte ich "od linijki" gesagt :)
    1) Sie sind auf dem Weg der Genesung - es wird langsam über den Berg
    2)Chef hat es langsam in Sicht, dass der Angestellte bald den Betrieb verlässt

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 02 Lip 2018, 09:48


    ich meinte den echten Punkt 5, nicht die falsche 5, die eigentlich eine 6 sein sollte :-), also was ist Wundentstehungsprophylaxe? Bring dich nicht in Gefahr, sonst kommst du um???

    1) Sie sind langsam über den Berg, nicht "es". Das Bild dahinter ist ein Wesen, das über einen Gipfel klettert
    2) klar, aber völlig falsch.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 02 Lip 2018, 10:02


    HAHA

    ad5) (eigentlich ad6 :D wie kann man es sonst umschreiben?

    ad1) man kommt langsam auf die Beine - es ist langsam über den Berg (allgemeine Äußerung, nicht auf eine konkrete Person bezogen)
    2) in Sicht haben, in Sicht sein - na horyzoncie, w niedalekiej przyszlosci - ist falsch? Oder was hast Du mit "klar" gemeint?

    Liebe Grüße
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 02 Lip 2018, 10:06


    ad6 habe ich schon beschrieben, die Prophylaxe ist noch offen

    ad1) wenn überhaupt, dann geht es langsam über den Berg, würde ich aber in diesem Zusammenhang nicht verwenden
    2) klar heißt, es ist verständlich, was gemeint ist, aber ein Mensch kann nicht etwas in Sicht haben
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 02 Lip 2018, 16:15


    Hi,

    ad?? - ich hab eigentlich den Thread mit dem Kind gemeint :lol:

    1)auf Kinder in dem Alter muss man sehr aufpassen, dass sie sich nichts tun (verletzen, anstoßen)
    2) durchdringliche Schmerzen
    3) manchmal kommt es zur Blockade des Mechanismusses
    4) in dem laden hat Schlange bis zur Türe gestanden
    5) Kinder wohnen nah Ihnen (hmm blisko Pani, oder nah von Ihnen)
    6) das Kind hat sich einen schicken Anzug angekleidet

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 02 Lip 2018, 17:48


    ad6) → keine Ahnung, "od linijki" ist mir auch nicht wirklich präsent

    1) OK
    2) heftige, rasende Schmerzen
    3) OK, aber "des Mechanismus"
    4) OK
    5) in Ihrer Nähe, nahe bei Ihnen
    6) hat sich in einen schicken Anzug gekleidet
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 05 Lip 2018, 17:59


    Hallo,

    ad2) das heisst, einen durchdringlichen Schmerz gibt es nicht?

    1)Wohlbefinden des Kindes ist ausschlaggebender als die gemessene Körpertemperatur (oder allgemeiner Zustand)
    2) die bereits "Befreieten" von der Opioidabhängigkeit mussten in ihrem Leben viel durcherleben
    3) Kinder in dem Alter müssen die Wut aufzähmen können (hoffe, ist OK mit dem aufzähmen :?
    4) für so einen Test würde ich mich interessieren (in dem Sinne, dass so ein Test durchgeführt wird )
    5) auf was sammeln wir (wenn man sieht, dass man auf der Arbeit mit dem abgezählten Geld bereitsteht :D
    6)man muss verlieren lernen können
    7)warum sitzst du hier in voller Dunkelheit?
    8)...wenn die weiterführende Schule zeitnah dran ist - melden wir uns bei Ihnen
    9)..wenn jemand wie ein Buch redet, kann man sagen - wenn ich Ihnen ins Wort fallen darf,m hab ich ir es so vorgestellt..
    10) der kommt oft aus der Reihe raus - wychodzic z szeregu
    11) durch Wiese laufen/durch hohes Gras laufen
    12)Waage im labor ist auskalibriert (rozkalibrowana)
    13)ich mach mein Bestes draus (oder ich tue)

    Es ist ziemlich viel heute! Umso mehr - vielen Dank!!! :P
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 13 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja