Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 22:23

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 15 Sty 2019, 11:44


ad1) also vorbeigehen - ist OK? Bei Google hab ich nichts derartiges gefunden
ad2) also man kann sagen - der Urinbeutel rinnt, aber als Vergangenheitsform - Urinbeuten ist ausgelaufen?
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Sty 2019, 11:48


    ad1) Google Books 1 und Google Books 2, ja ist OK

    ad2) tatsächlich, so würde ich es empfehlen
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Sty 2019, 11:51


    Hallo Mokotw,

    danke, auf Dich ist immer Verlass! :D
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • marius ...

    Post » 15 Sty 2019, 11:52


    1. Urinbeutel ist durch die (Schweiß)Nähte geronnen (rzadka forma)
    2. Er kommt noch bei der Arztpraxis vorbei.
  • Posty:108
  • Rejestracja: 18 Lip 2018, 10:38

  • Post » 15 Sty 2019, 11:58


    nein, marius, ein Beutel selbst kann zwar rinnen aber nicht durch die (Schweiß)Nähte geronnen sein. Der Inhalt ja, aber nicht der Beutel.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • marius ...

    Post » 15 Sty 2019, 12:27


    Stimmt... Der Beutel ist ja undicht.
  • Posty:108
  • Rejestracja: 18 Lip 2018, 10:38

  • Post » 15 Sty 2019, 12:39


    ev. "geronnen haben" ;-) aber das ist nun sehr akademisch.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 16 Sty 2019, 09:40


    Guten Morgen,

    1) ich habe mich in einer Zeile verrutscht (umgangsprach.)
    2) sie hatte gestern schon wieder einen Knaller-ist schon wieder wie eine verrückte durch die Gegend gelaufen
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 16 Sty 2019, 09:49


    1) ich bin...
    2) OK, aber Verrückte (groß)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 16 Sty 2019, 09:52


    OK, aber Knaller ist OK? PNS gibt nämlich "Knall" an :shock:
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Google Adsense [Bot] oraz 13 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja