Obecny czas: 27 Kwi 2024, 21:21
Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
 » 04 Paź 2023, 09:24
Klar, der Garderobenwechsel - das N ist mir durch die Lappen gegangen. Es ging mir prinzipiell um das Verb "veranstalten".
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 04 Paź 2023, 10:18
das passt
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 21 Paź 2023, 11:46
1) uns ist ein Fehler untergegangen (statt unterlaufen)
2) mir etwegen, Ihnen entwegen
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 21 Paź 2023, 12:17
1) wenn ein Fehler untergegangen ist, heißt das, er wurde nicht bemerkt. Unterlaufen hat eine leicht andere Bedeutung
Präzisiere bitte 2) mir etwegen, Ihnen entwegen → das verstehe ich nicht
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 06 Sty 2024, 18:26
Długo coś uczysz się tego niemieckiego Spechtlein. Za tak duzo pytań i zaangażowania w naukę to już obywatelstwo powinny dawać.
-
- Rejestracja: 26 Paź 2017, 09:48
» 09 Sty 2024, 17:49
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 09 Sty 2024, 17:53
Ein gutes Neues Jahr!
1) da das Kind nicht mit dem Bus kommen konnte, muss ich eine Beförderung veranstalten
2) er muss viele Praxen in der Woche abspringen
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 09 Sty 2024, 18:58
1) da das Kind nicht mit dem Bus kommen konnte, muss ich eine Beförderung organisieren
2) er muss viele Praxen in der Woche abklappern (wenn das gemeint war)
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 08 Lut 2024, 18:08
ad1) das heißt - veranstalten in dem Sinne geht gar nicht?
1) wenn ich mich an die momentan geltenden Vorschriften anlehnen möchte...
2) sie musste den Dampf rausmachen (im Sinne rauslassen)
danke
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 08 Lut 2024, 19:57
nein, veranstalten passt da gar nicht
die neuen:
1) passt
2) rausmachen passt hier auch nicht
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 119 gości
|
 Nawigacja
|
|
