Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 29 Mar 2024, 12:06

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 09 Lis 2018, 15:07


ab man das so global sagen kann, weiß ich nicht. Ist halt immer kontextabhängig
Es kommt immer auf den Kontext an.
Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 09 Lis 2018, 15:47


    ad1) also zu Not könnte man sagen - die Umstände kommen mir bis dahin?

    1) vom Kreisverkehr abkommen=vom Kreisverkehr abfahren
    2)um Haaresbreite wäre ein Unfall passiert
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 09 Lis 2018, 15:50


    ad1) nein, beim besten Willen nicht

    1) vom Kreisverkehr

    → abkommen = unbeabsichtigt,
    → abfahren = beabsichtigt

    2) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 09 Lis 2018, 15:57


    Ad1 und ad2) danke für die Erklärung!

    und die letzte Frage :)
    er hat Humorsinn = er hat Sinn für Humor
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 09 Lis 2018, 16:02


    er hat Humorsinn ≠ er hat Sinn für Humor
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 10 Lis 2018, 15:35


    Hallo,

    1) Kochenlernen ist doch keine Philosophie
    2) in der Schule rennen die Lehrer mit dem Stoff voran (leciec z materialem)
    3)in Anführungsstrichen oder Anführungszeichen

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 10 Lis 2018, 15:45


    1) OK
    2) nein, sie beeilen sich, oder sind dem Lehrplan voraus oder so. Das tritt aber in DE so gut wie nie auf, aufgrund der vielen Fehlzeiten und Unterrichtsausfälle hinken sie dem Lehrplan eher hinterher
    3) Lt. Duden Anführungszeichen, der auch noch Gänsefüßchen kennt. Umgangssprachlich wird Anführungsstriche aber auch verstanden
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 10 Lis 2018, 15:52


    ad3) ok, und umgangssprachlich was benutzt man eher?Es geht mit nicht um den Aufsatz, schriftliche Ausdrucksform, sondern "w cudzyslowie" :D
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 10 Lis 2018, 15:56


    Ich benutze eigentlich alle drei

    Google findet zu

    → Anführungsstriche 173.000 Treffer
    → Anführungszeichen 2.090.000 Treffer
    → Gänsefüßchen 111.000 Treffer
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 10 Lis 2018, 17:02


    1) sie ist die halbe Welt verreist-zwiedzila pol swiata
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 20 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja