Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 09:16

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 23 Lut 2023, 11:50

Also "wozić sie" jako czasownik zwrotny nie ma?
Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 23 Lut 2023, 11:51

    nie ma
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 23 Lut 2023, 12:55

    1) wollte nicht, dass es ausladend klingt (wypraszająco, als hätte ich die abwimmeln wollen)
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 23 Lut 2023, 13:00

    passt
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 23 Lut 2023, 13:03

    Znalazła tylko w sensie "rozłożysty i obszerny "
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 23 Lut 2023, 13:42

    Kontext fehlt
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 23 Lut 2023, 14:33

    W sensie "ausladend" - znalazlam tlumacznie tylko obszerny i rozłożysty
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 23 Lut 2023, 14:52

    aus|laden 2 * /ˈausla:dṇ/ pch (wycofać się ze spotkania) odwołać zaproszenie; er hat seine Exfreundin ausgeladen odwołał zaproszenie dla swojej byłej dziewczyny

    Wielki słownik niemiecko-polski PWN 2010
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 23 Lut 2023, 15:05

    Also w rymnkontekscie " ausladend klingeln" ist korrekt?
    Góra
  • Posty:1555
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

    • Post » 23 Lut 2023, 15:57

    ja, aber nicht klingeln sondern klingen ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM
    • PoprzedniaNastÄ™pna
    Wyślij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 75 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja