It is currently 24 Aug 2019, 20:30

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 07 Jan 2019, 16:57


Guten Tag,

ein gutes neues Jahr!

1) das Licht, das von draußen reinfällt, ist für mich ausreichend
2)pisac na brudno
3)es stellt immer eine gewisse Herausforderung dar, nach dem Urlaub, in den Alltag reinzufallen

danke!
  • Posts:454
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 07 Jan 2019, 17:24


    Gleichfalls!

    1) OK
    2) ins Unreine schreiben
    3) hier würde ich eher "zurückfinden" verwenden, reinfallen klingt komisch
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5237
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 07 Jan 2019, 17:31


    Hi,

    es heißt, "sich in dem Alltag zurückfinden"?
  • Posts:454
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 07 Jan 2019, 19:56


    Dass man sich anpassen muss. Dass man seine Urlaubslaune ablegt und wieder dem Ernst der Lage ins finstere Auge blickt. Dass man die Mühen des Alltags wieder auf sich nimmt – so, wie vor dem Urlaub. Mann muss sich selbst wieder einfinden im Alltag.
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5237
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 07 Jan 2019, 21:21


    Ja, hab kappiert, es ging mir nur um die Ausdrucksweise -"sich in dem Alltag zurückfinden"?
  • Posts:454
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 07 Jan 2019, 21:23


    dem oder den, passt beides
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5237
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 08 Jan 2019, 17:34


    Hallo,

    ist es ein reflexives Verb - sich in den Alltag zurückfinden?

    1) Haben Sie Haarfarbe gewechselt?

    Danke!
  • Posts:454
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 08 Jan 2019, 17:38


    ja, ist reflexiv

    1) Haben Sie die Haarfarbe gewechselt?
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5237
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 08 Jan 2019, 17:46


    ad1) haben Sie die Haarfarbe gewechselt? (da ist ein Teil meines Beitrags verloren gegangen) - es hätte eigentlich ein bisschen anders ausgehen müssen. Meiner Meinung nach, ist es zu dunkel rausgekommen

    Danke!
  • Posts:454
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 08 Jan 2019, 17:47


    zur Not, das "ausgehen" beißt mich etwas, umgangssprachlich passt das aber schon
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5237
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • PreviousNext

    Return to Pomoc językowa

    Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja