It is currently 22 Oct 2019, 16:26

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 29 May 2019, 13:28


Das Niveau der Diskussion ist unter aller Kritik
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
User avatar

  • Posts:5385
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 04 Jun 2019, 13:51


    Hallo,

    1) ich würde nicht übertreiben, wen ich gesagt hätte, dass...
    2) ich hab mich mit ihr zusammengearappelt (vom Kontext her was ähnliches wie angelegt)

    Danke!
  • Posts:521
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 04 Jun 2019, 13:53


    1) OK, oder noch einfacher: ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass...
    2) OK
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5385
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 04 Jun 2019, 13:57


    Hi,

    ad1) also korrekt, dran ist nichts auszusetzen?- ich hab mir im Nachhinein Gedanken gemacht, ob es nicht besser gewesen wäre mit "ich hätte nicht übertrieben, wenn ich gesagt hätte (allerdings als Gegenwart!)

    1) als Neuling in einem Betrieb muss man ein bisschen Demut aufbringen
  • Posts:521
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 04 Jun 2019, 14:00


    ad1) alles OK...

    1) OK
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5385
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 04 Jun 2019, 20:49


    Hallo,

    1) einen Kollegen mit allen Ehren behandeln/mit Engelszungen behandeln
    2) wenn man was Gegewärtiges (?!) (cos przeciwnego, niezgodnego z czyims przekonaniem) sagt, kriegt man Ärger
    3) das komplette Team hat sich an sie drangehängt (hackt auf ihr rum)
    4) nach dem Tod eines Nächsten soll man nach und nach zulassen, [u]die Gefühle heranzukommen
    5) kann man hinterhältig auch für gemein/abstoßend verwenden
    6) es ist eine Situation, aus der es keinen Ausweg gibt
    Danke
  • Posts:521
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 04 Jun 2019, 20:53


    1) OK
    2) ich würde „abweichend“ verwenden
    3) ich würde „auf sie gestürzt“ verwenden
    4) soll man nach und nach Gefühle zulassen
    5) ja
    6) OK
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5385
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 04 Jun 2019, 20:56


    Es heißt
    ad3) so eine Redewendung gibt es nicht?
    ad4)und "Gefühle herankommen lassen"

    Danke!
  • Posts:521
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 04 Jun 2019, 21:03


    ad3) mir zumindest nicht bekannt
    ad4) "Gefühle herankommen lassen" ist OK
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5385
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 04 Jun 2019, 21:14


    Wie sagt man denn "czepiac sie kogos" - es war auf jeden Fall was mit dem Verb :lol: :lol: anhängen
  • Posts:521
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • PreviousNext

    Return to Pomoc językowa

    Who is online

    Users browsing this forum: MSN [Bot] and 6 guests

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja