Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Dialog
Obecny czas: 09 Maj 2024, 03:09

Dialog

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

sqa21 ...

Post » 13 Lut 2011, 14:31


Witam serdecznie
Moim zdaniem domowy było napisanie dialogu w restauracji z kelnerem. Trochę się pomęczyłem i coś mi tam wyszło. Prosiłbym o sprawdzenie. ;) z góry dziękuje


-Guten tag
+Guten tag
-Ist hier ein freier ein Gedeck für einen Personen??
+ Ja, der Tisch nr 8 ist frei.
-Gut

(Ich sich an den Tisch setze und der Kellner tritt an unseren Tisch)

+Was darf ich Ihnen bringen ?
-Bringen Sie mir bitte das Omelett und das Rührei mit Speck.
+Gut, was móchten Sie bitte trinken ?
-Zu trinken bitte Cola.
+Móchten Sie noch etwas ?
-Ich móchte als Vorspeise der Pudding.
+oki

(der Kellenr serviert die Gerichte)

+Guten Appetit !!
-vielen dank!

(ich beenden zu Mittag esse und der kellner trittan unseren Tisch )

+Wünschen Sie noch etwas ?
-ja, für mich als Nachspeise das Eis.
+oki

(der Kellner serviert die Nachspeise und Ich esse das Dessert)
(Ich den Kellner rufe)

-Herr Ober ich móchte bitte zahlen ! Die Rechnung bitte!
+Oki, das macht 45 Euro zusammen.
-Nein.Eine Rechnung prüf. Du zu viel berechn.
+Ent-schuldigung!
-oki oki
+Das macht 35 Euro zusammen!
-gut, das stimmt !<dobrze, zgadza siÄ™ >

(Ich eine Rechnung bezahle und Ich das Trinkgeld gebe.)

-Tschüss
+Tschüss
  • Posty:3
  • Rejestracja: 13 Lut 2011, 14:27

  • Post » 13 Lut 2011, 14:49


    Willkommen!

    - Guten Tag
    + Guten Tag
    - Ist hier ein Tisch frei für eine Person?
    + Ja, der Tisch 8 ist frei.
    - Gut

    (Ich setze mich an den Tisch und der Kellner kommt)

    + Was darf ich Ihnen bringen?
    - Bringen Sie mir bitte das Omelett und das Rührei mit Speck.
    + Gut, was möchten Sie trinken?
    - Zu trinken bitte Cola.
    + Möchten Sie sonst noch etwas?
    - Ich möchte als Vorspeise den Pudding.
    + OK.

    (der Kellner serviert die Gerichte)

    + Guten Appetit!
    - Vielen Dank!

    (Ich beende das Mittagessen und der Kellner tritt an meinen Tisch)

    + Wünschen Sie noch etwas?
    - Ja, für mich als Nachspeise das Eis.
    + OK.

    (der Kellner serviert die Nachspeise und ich esse das Dessert)

    (Ich rufe den Kellner)

    - Herr Ober, ich möchte bitte zahlen! Die Rechnung bitte!
    + OK, das macht zusammen 45 Euro.
    - Stimmt das? Bitte prüfen Sie die Rechnung noch einmal, das scheint mit zu viel.
    + Entschuldigung!
    - Keine Ursache.
    + Das macht 35 Euro zusammen!
    - Gut, das stimmt!

    (Ich bezahle die Rechnung und gebe Trinkgeld.)

    - Auf Wiedersehen.
    + Auf Wiedersehen.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • sqa21 ...

    Post » 13 Lut 2011, 15:11


    dzięki dzięki chociaż raz dostane 5 ;) a jak ogólnie przedstawiała się moja praca ;>
  • Posty:3
  • Rejestracja: 13 Lut 2011, 14:27

  • Post » 13 Lut 2011, 16:49


    Ich finde die Arbeit gar nicht schlecht. Sie muss aber dem Lehrer gefallen... ;-)

    Du kannst ja mal die Unterschiede zwischen deinem Original und der Korrektur prüfen.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • sqa21 ...

    Post » 13 Lut 2011, 20:45


    spoko ;D
  • Posty:3
  • Rejestracja: 13 Lut 2011, 14:27


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 13 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja