Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - ProÅ›ba o przetÅ‚umaczenie na niemiecki
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 09:03

Prośba o przetłumaczenie na niemiecki

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 06 Mar 2011, 20:49

1.
- Najchętniej czytam książki przygodowe
- Jaka książkę ostatnio czytałeś, która Cię zaciekawiła
- Czy po przeczytaniu jej możesz mi ją pożyczyć?

2.
- Byłam w kinie
- Byłam z przyjaciółmi
- Film był ciekawy

3.
- Nie chcę iść do muzeum bo mnie to nie ciekawi
- Muzea sÄ… nudne
- Proponuję wyjście do teatru

4. (opis obrazka)
Na pierwszym planie widać grupę ludzi stojących na placu przed kinem.
Na drugim planie widnieje szyld reklamowy

- Ludzie chodzą do kina ponieważ jest to dobra rozrywka.
- Lubię oglądać komedie bo można się pośmiać
Góra
  • Posty:4
  • Rejestracja: 06 Mar 2011, 20:36

    • Post » 06 Mar 2011, 20:53

    Propozycja nie do odrzucenia:

    • Ja: 1. zdanie
    • Ty: drugie
    • Ja: trzecie
    • itd.
    Co ty na to?

    Ja 1.: Am liebsten lese ich Abenteuerbücher.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 06 Mar 2011, 22:18

    Z moim niemieckim jest slabo
    Góra
  • Posty:4
  • Rejestracja: 06 Mar 2011, 20:36

    • Post » 06 Mar 2011, 22:18

    to po co ci to?
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 06 Mar 2011, 22:44

    Proszę na przyszłość chociaż spróbować - w końcu po to uczysz się niemieckiego ;)

    1.
    - Najchętniej czytam książki przygodowe. (Am liebsten lese ich Abenteuerbücher.)
    - Jaka książkę ostatnio czytałeś, która Cię zaciekawiła? (Was für ein Buch hast du letztens gelesen, das dir gefallen hat?)
    - Czy po przeczytaniu jej możesz mi ją pożyczyć? (Kannst du mir das Buch leihen, nachdem du es gelesen hast?)

    2.
    - Byłam w kinie (Ich bin im Kino gewesen./Ich bin ins Kino gegangen.)
    - Byłam z przyjaciółmi (Ich bin mit den Freunden gewesen.)
    - Film był ciekawy (Der Film ist interessant gewesen.)

    3.
    - Nie chcę iść do muzeum bo mnie to nie ciekawi (Ich möchte nicht ins Museum gehen, weil das uninteressant ist.)
    - Muzea sÄ… nudne (Museen sind langweilig.)
    - Proponuję wyjście do teatru (Ich schlage vor, ins Theater zu gehen.)

    4. (opis obrazka)
    Na pierwszym planie widać grupę ludzi stojących na placu przed kinem. (Im Vordergrund sind Menschen zu sehen, die auf dem Platz vor dem Kino stehen.)
    Na drugim planie widnieje szyld reklamowy (Im Hintergrund sieht man ein Werbeschild.)

    - Ludzie chodzą do kina ponieważ jest to dobra rozrywka. (Die Menschen gehen ins Kino/besuchen das Kino, weil das gute Unterhaltung ist.)
    - Lubię oglądać komedie bo można się pośmiać (Ich mag mir die Komödien anschauen, weil man dabei immer gut lachen kann.)
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Administrator
  • Posty:793
  • Rejestracja: 23 Sie 2010, 22:11
  • Miejscowość: Szczecin

    • Post » 06 Mar 2011, 22:56

    Dzieki wielkie Glaciesus :)
    Góra
  • Posty:4
  • Rejestracja: 06 Mar 2011, 20:36
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 72 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja