Ich war eine alte, nutzlose Katze, wenn ich einen Esel und einen Hund traf. Ich konnte nicht Mäuse jagen, denn der Esel hatte vorgeschlagen, mit ihnen nach Bremen zu gehen. Sie wollten mich zu einem Musiker und komponierte Nachtmusik. Ich ging mit ihnen. Unterwegs traf wir einen Hahn . Wenn wir im Wald waren, sahen wir das Haus der Diebe. Wir wollten dabei sein, aber die Räuber waren in der Mitte. Um vertreiben sie, aufgereiht in einer Pyramide und begannen Musik zu machen. Der Esel schrie, der Hund bellte, ich miaute und der Hahn krähte . Die Räuber bekamen große Angst und rannten aus dem Haus. Ging schlafen, aber dann kam der Räuber. Er wurde von uns geschlagen , Angst und dachte, dass wir schreckliche Hexe waren. Räuber noch nie in der Hütte, die seit unserer Heimat wurde zurückgegeben.
Mój tekst po polsku
Byłem starym, bezużytecznym kotem, kiedy spotkałem osła i psa. Nie mogłem już łapać myszy, dlatego osioł zaproponował, żebym poszedł z nimi do Bremen. Oni chcieli, żebym został muzykiem i tworzył muzykę graną nocą. Poszedłem z nimi. Po drodze przyłączył się do nas jeszcze kogut. Kiedy byliśmy w lesie, zobaczyliśmy dom zbójców. Chcieliśmy zostać w nim, ale zbójcy byli w środku. Żeby ich wygonić, ustawiliśmy się w piramidę i zaczęliśmy robić muzykę. Osioł beczał, pies szczekał, ja miauczałem a kogut piał. Zbójcy wystraszyli się i uciekli z domu. Położyliśmy się spać, ale wtedy przyszedł jeden ze zbójców. Został przez nas pobity, wystraszył się i myślał, że jesteśmy straszną czarownicą. Zbójcy już nigdy nie wrócili do domku, który od tej pory był naszym domem.
Poza tym mała prośba: żeby całość tekstu była w czasie präteritum, nie wiedziałam sama jak to zrobić
z góry dzięki
Nawigacja
