Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - ProÅ›ba o sprawdzenie i rozczytanie
Obecny czas: 29 Mar 2024, 10:30

Prośba o sprawdzenie i rozczytanie

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 14 Maj 2017, 18:34


Mam prośbę o sprawdzenie mojego rozczytania kartki oraz uzupełnienia brakujących słów.
Z góry dziękuję
Demiane

Image

"Lieber Herr Baaucht! Vielen Dank
fur Ihre Zeilen und Beilage.
Ich freue mich riesig, dass
es dort zur Zufriedenheit
ge [?] glucklich ist und hasse dass die
Beiläufigkeit zum Dauer-
zustand aus ..... moge
das eube Angebot, wo es nicht
aufs verdienen einkam, ist ubri-
gens nicht so ........ Es ist
vielen nahmlich ....in einen
guten Hanse ohne .... anzu-
[tekst urwany]"
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51

  • Post » 15 Maj 2017, 08:17


    Lieber Herr Brandt! Vielen Dank
    für Ihre Zeilen und Beilage.
    Ich freue mich riesig, dass
    es dort zur Zufriedenheit
    geglückt ist und hoffe, dass die
    Beständigkeit zum Dauer-
    zustand ausarten möge.
    Das eine Angebot, wo es nicht
    aufs verdienen ankam, ist übri-
    gens nicht so wunderbar. Es ist
    vielen natürlich lieber, in einen
    guten Hause ohne Gehalt (?) anzu-
    [kommen?]...
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 28 Maj 2017, 21:18


    Ślicznie dziękuję!!!
    Pozdrawiam
    Demiane
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 15 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja